Translation for "agree or disagree" to spanish

Agree or disagree

• estar de acuerdo o en desacuerdo
• de acuerdo o no
• de acuerdo o en desacuerdo

Translation examples

estar de acuerdo o en desacuerdo

In essence, we have to move from rhetoric to action, to sit down and negotiate -- agree or disagree, as the case may be -- but at the end of the day, we need to produce the results that we are all anxious to achieve.
En esencia, debemos pasar de la retórica a la acción, debemos sentarnos y negociar -- y estar de acuerdo o en desacuerdo, como suele ocurrir -- , pero al final de la jornada tenemos que producir los resultados que todos queremos alcanzar.

Additionally, more RCs agreed than disagreed that they were satisfied with DOCO support for knowledge management (e.g. contributing to sharing lessons learned and good practices through UNDG tools) (48.7 per cent agreed; 33.3 per cent disagreed).
Además, había más coordinadores residentes que estaban más de acuerdo que en desacuerdo con el apoyo de la UNDOCO a los efectos de la gestión de los conocimientos (por ejemplo, contribuía al intercambio de las lecciones aprendidas y de las buenas prácticas a través de los mecanismos del GNUD) (el 48,7% estaban de acuerdo y el 33,3% no lo estaban).

We have to start by agreeing to disagree and work from there on.
Tenemos que comenzar buscando acuerdo en el desacuerdo y trabajar a partir de ahí.

95. Whether or not capital punishment ought to be abolished was clearly a subject on which States must agree to disagree.
95. Corresponde claramente a los Estados estar de acuerdo o en desacuerdo con la abolición de la pena de muerte.

It was perfectly possible to agree or disagree with the content of their reports, without criticizing them for the way in which they had carried out their mandates.
Es perfectamente posible estar de acuerdo o en desacuerdo con el contenido de sus informes, sin criticarlos por la forma en que llevan a cabo sus mandatos.

The representative of the host country stated that that was not to say that the host country agreed or disagreed with that request, but that it clearly added to an already confused and difficult situation.
La representante del país anfitrión afirmó que eso no significaba que el país anfitrión estuviera en acuerdo o en desacuerdo con la solicitud, aunque claramente era un factor que se sumaba a una situación de sí confusa y difícil.

130. The resident coordinators were asked whether they agreed or disagreed that they receive clear strategic guidance from UNDG on issues related to United Nations coherence at the country level.
130. Se preguntó a los coordinadores residentes si estaban de acuerdo o en desacuerdo en que reciben orientaciones estratégicas claras del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo acerca de las cuestiones relacionadas con la coherencia de las Naciones Unidas en los países.

Our text is a package based on some very solid foundations, but it is not offered as some final package with which we ask delegations to either agree or disagree.
Nuestro texto es un conjunto basado en unas bases muy sólidas, pero no se brinda como un bloque definitivo con el cual pidamos a las delegaciones que estén de acuerdo o en desacuerdo.

In response to a survey question on the timespan between the start of an assignment and the issuance of the final report, 41 per cent of the respondents indicated that the timespan was reasonable, 32 per cent disagreed and 27 per cent neither agreed nor disagreed, or had no opinion.
En respuesta a una pregunta del cuestionario de la encuesta sobre el tiempo que transcurría entre el comienzo de una auditoría y la presentación del informe final, el 41% de los encuestados que respondieron indicó que la demora era razonable, el 32% no estuvo de acuerdo y el 27% no estuvo de acuerdo ni en desacuerdo, o no tenía una opinión al respecto.

I neither agree nor disagree;
Ni estoy de acuerdo ni en desacuerdo.

He was neither agreeing nor disagreeing with me.
No estaba ni de acuerdo ni en desacuerdo conmigo.

The 'runner' neither agreed nor disagreed;
El «corredor» no se mostró de acuerdo ni en desacuerdo;

It doesn’t agree or disagree with Chilton about the location of the plant.
No estaba ni de acuerdo ni en desacuerdo con Chilton sobre la central.

She nodded, and agreed, and disagreed and asked questions.
Asintió, estuvo de acuerdo, estuvo en desacuerdo, e hizo preguntas.

They seemed neither to agree nor disagree with what was being said.
No parecían estar de acuerdo ni en desacuerdo con lo que se estaba diciendo.

'I neither agreed nor disagreed.’ Tarvitz replied. 'I obeyed.
—Ni estuve de acuerdo ni en desacuerdo —respondió Tarvitz—. Obedecí.