Translation for "acuerdo expreso" to english

Acuerdo expreso

• express agreement

Translation examples

express agreement

c) Los que habiendo sido privados arbitrariamente de su ciudadanía de origen obtengan la cubana por acuerdo expreso del Consejo de Estado.
(c) Those foreigners who, having been arbitrarily deprived of their citizenship of origin, obtain Cuban citizenship with the express agreement of the Council of State.

b) Los expertos no divulgarán ninguna información no publicada obtenida durante el examen sin el acuerdo expreso de la Parte interesada y de la secretaría.
Experts shall not disclose any non-published information acquired during the review without the express agreement of the Party concerned and the secretariat.

iii) Exista un acuerdo expreso de recurrir a procedimientos reconocidos de solución pacífica de controversias, una vez finalizado el conflicto armado.
(iii) Express agreement to have recourse to recognized procedures of peaceful settlement, after the end of the armed conflict.

En cualquier caso, no debería considerarse la eliminación de ningún tema del programa sin el acuerdo expreso de los Estados en cuestión.
In any event, no item should be considered for deletion from an agenda without the express agreement of concerned States.

Además, la existencia de una controversia y de un acuerdo expreso de los Estados deberían ser condiciones sine qua non para la aplicación del reglamento de conciliación.
In addition, the existence of a dispute, as well as the express agreement of the States, should be defined as necessary conditions for the application of the conciliation rules.

La guerra puede terminar de diferentes maneras, por acuerdo expreso o por aceptación tácita del status quo por los beligerantes.
The war can end in many ways, including by express agreement or by de facto acceptance of the status quo by the belligerent.

Sin embargo, a falta de pruebas suficientes para apoyar este argumento, el tribunal sostuvo que la CIM no era aplicable con arreglo a dicho acuerdo expreso.
Due to insufficient evidence to support this allegation, however, the court held that the CISG was not applicable by reason of such an express agreement.

2.- Participación del menor, con acuerdo expreso de éste, en actividades determinadas a beneficio de la comunidad, hasta por un máximo de 30 horas.
2. Performance by the juvenile, with his express agreement, of specific community service, for a maximum of 30 hours.