Translation for "acuerdo aceptado" to english

Acuerdo aceptado

• agreement accepted

Translation examples

agreement accepted

El principio fundamental del acuerdo, aceptado por todos los signatarios, es el pleno respeto por la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad, lo que significa que el Representante Especial conserva la autoridad legislativa y ejecutiva en tanto que los representantes de las fuerzas políticas de Kosovo compartirán la gestión administrativa provisional con la UNMIK.
The overriding principle of the agreement, accepted by all signatories, is full respect for Security Council resolution 1244 (1999), meaning that the Special Representative retains legislative and executive authority while representatives of political forces in Kosovo will share provisional administrative management with UNMIK.

Resulta imprescindible revitalizar el proceso de paz sobre la base de la hoja de ruta y de otros acuerdos aceptados por las partes.
It is essential to revitalize the peace process on the basis of the Road Map and other agreements accepted by the parties concerned.

En virtud de ese acuerdo, aceptado por el ACNUR, el Zaire también facilitará la repatriación voluntaria de los refugiados, y el ACNUR se comprometerá a aportar los recursos necesarios.
Under the agreement, accepted by UNHCR, Zaire would also facilitate the voluntary return of refugees and UNHCR would undertake to provide the necessary resources.

Sin embargo, Israel también cree que las controversias regionales deben ser resueltas por las partes afectadas en la región mediante negociaciones libres y mutuas, que conduzcan a acuerdos aceptados por todas las partes involucradas.
However, Israel also believes that regional disputes should be resolved by the parties concerned in the region through free and mutual negotiations which would lead to agreements accepted by all the parties involved.

El principio fundamental del acuerdo, aceptado por todos los signatarios, es el pleno acatamiento de las disposiciones de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad, lo que significa que el Representante Especial seguirá teniendo facultades legislativas y ejecutivas, en tanto que los representantes de las fuerzas políticas de Kosovo compartirán la gestión administrativa provisional con la UNMIK.
The overriding principle of the agreement, accepted by all signatories, is full respect for Security Council resolution 1244 (1999), which means that the Special Representative retains legislative and executive authority while representatives of political forces in Kosovo share provisional administrative management with UNMIK.

dd) En el párrafo 240, la Junta recomendó que la secretaría de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) se acogiera al acuerdo aceptado por las organizaciones participantes en virtud del párrafo 2 del artículo 1 del estatuto de la CAPI para obtener los datos necesarios relativos a la aplicación de sus decisiones y recomendaciones.
(dd) Recommendation in paragraph 240 that the International Civil Service Commission (ICSC) secretariat invoke the agreement accepted by the participating organizations under article 1.2 of the ICSC statute in order to obtain the necessary data on the implementation of ICSC decisions and recommendations.

La Junta recomienda que la secretaría de la CAPI se acoja al acuerdo aceptado por las organizaciones participantes en virtud del párrafo 2 del Artículo 1 de los Estatutos de la CAPI para obtener los datos necesarios relativos a la aplicación de sus decisiones y recomendaciones.
240. The Board recommends that the ICSC secretariat invoke the agreement accepted by the participating organizations under article 1.2 of the ICSC statute in order to obtain the necessary data on the implementation of ICSC decisions and recommendations.

En el párrafo 240, la Junta recomendó que la secretaría de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) se acogiera al acuerdo aceptado por las organizaciones participantes en virtud del párrafo 2 del artículo 1 del estatuto de la CAPI para obtener los datos necesarios relativos a la aplicación de sus decisiones y recomendaciones.
60. In paragraph 240, the Board recommended that the International Civil Service Commission (ICSC) secretariat invoke the agreement accepted by the participating organizations under article 1.2 of the ICSC statute in order to obtain the necessary data on the implementation of ICSC decisions and recommendations.

Estos esfuerzos, desplegados con la activa colaboración de los Estados Unidos de América y realizados de forma concertada con la Unión Europea, la OUA y las Naciones Unidas, han permitido obtener, tras los debates -- sin duda laboriosos pero siempre fructíferos -- celebrados tanto en Argel como en Washington, Addis Abeba y Asmara, progresos notables que se han traducido en la elaboración de un texto de acuerdo, aceptado por ambas partes.
These efforts, pursued with the active support of the United States of America and in consultation with the European Union, OAU and the United Nations, have culminated in significant advances which led to the elaboration of the text of an agreement acceptable to both parties, after admittedly arduous but nonetheless fruitful discussions, not only in Algiers and Washington but also in Addis Ababa and Asmara.