Translation for "acuerdo de aceptar" to english

Acuerdo de aceptar

• agree to accept
• accept agreement

Translation examples

agree to accept

Ello no significa necesariamente que las Partes no puedan ponerse de acuerdo para aceptar una reserva a pesar de la prohibición prevista en el tratado.
204. This does not necessarily mean that the Parties cannot agree to accept a reservation in spite of the prohibition envisaged in the treaty.

Con este fin, en el primer semestre de 1997 se introdujo el concepto de “Ciudades Abiertas”, conforme al cual la comunidad internacional alentaría y ayudaría a los municipios que estuvieran de acuerdo en aceptar el regreso de minorías.
To this end, the concept of “Open Cities” was introduced in the first half of 1997, whereby municipalities which agreed to accept the return of minorities would be given encouragement and assistance by the international community.

Los miembros del Consejo también están de acuerdo en aceptar la labor de certificación en relación con las 17 cartas de crédito mencionadas en el anexo VI de su nota, labor que fue completada por Cotecna cuando traspasó sus funciones al Gobierno del Iraq.
The members of the Council further agree to accept the authentication work associated with 17 letters of credit in annex VI to your note, completed by Cotecna at the time of handover of its functions to the Government of Iraq.

Evidentemente, cada delegación tiene la prerrogativa de evaluar la situación de las deliberaciones según su propio punto de vista, pero nos pareció muy perturbador el que no lográramos ponernos de acuerdo en aceptar la evaluación de la Presidencia y en adjuntar su documento al informe del Grupo de Trabajo.
Of course, it is the prerogative of each delegation to assess the status of deliberations by its own lights, but it was very disturbing to us that we could not agree to accept the assessment of the Chair and annex her report to the report of the Working Group.

Myanmar estuvo de acuerdo en aceptar el 52,4% del total de las recomendaciones.
Myanmar has agreed to accept 52.4 per cent of the total recommendations.

Los presidentes de la Federación están de acuerdo en aceptar este informe y respaldarlo plenamente y en sacar las conclusiones necesarias.
The Federation partners agree to accept and endorse this report in full and to draw the necessary conclusions from it.

En los años 1999-2003 el porcentaje de noruegos que estaban de acuerdo en aceptar por lo menos a tantos refugiados como ahora disminuyó de 71% a 42%.
In the years 1999-2003, the percentage of Norwegians who agreed with accepting at least as many refugees as at present declined from 71 % to 42 %.