Translation for "actor cuya" to english

Actor cuya

• actor whose

Translation examples

actor whose

La eficacia de los procedimientos especiales en el desempeño de sus funciones depende en buena medida de que se garantice que pueden operar eficazmente con los distintos actores cuya cooperación es esencial para el desempeño de esas funciones, tales como los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y otros componentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales.
The effectiveness of the special procedures in fulfilling their responsibilities is highly dependent on ensuring they are able to work effectively with a range of different actors whose cooperation is critical to the discharge of their mandates - notably Governments, non-governmental parties, and other relevant components of the United Nations and other international organizations.

La Relatora Especial estima que, para alentar a la adhesión a tales códigos, es de suma importancia que estos se elaboren con la plena participación de los actores cuya conducta reglamentarán (jueces, fiscales y abogados).
82. The Special Rapporteur believes that, in order to encourage adherence to such codes, it is of the utmost importance that codes be developed with the full participation of the actors whose conduct they will regulate (judges, prosecutors and lawyers).

El Matamoros de una compañía de actores cuya carreta se atascó cerca de su curiosa morada.
The Matamore of a band of actors whose caravan has broken down outside your interesting mansion.

Soy Han Solo, capitán del Halcón Milenario y el único actor cuya carrera no fue destruida por esta película.
I'm Han Solo, captain of the Millennium Falcon and the only actor whose career isn't destroyed by this movie.

Regalaba grandes sumas a un camarero... por ser guapo... o a un actor cuya voz le hubiese gustado.
For example, he would give huge amounts of money to a waiter because he had a pretty face and looked smart. Or to an actor whose voice he liked.

Lo que realmente oyó fueron los desvaríos etílicos de un actor cuya carrera está vacilando en el momento de empezarla.
What you actually heard were the drunk ramblings of an actor whose career is faltering at the starting gate.

Estuve prometida, una vez, con un joven y brillante actor cuya carrera fue interrumpida por los empresarios del teatro.
I was engaged once, though, to a brilliant young actor whose career was cut short by the theatrical establishment.

Quiero darles las gracias a mis actores cuya gran actuación le ha dado vida a mis palabras debido a su maravillosa actuación.
I want to thank my actors whose great, great acting has brought my words to life due to their most wonderful acting.

Me lo recomendó el verano pasado un actor cuya carrera estancada precipitó una recaída, y eso fue en julio, después de que la crisis a causa de Meghan Reynols entrara en su fase más intensa.
I was referred last summer by an actor whose stalled career hastened a relapse, and this was in July after the breakdown over Meghan Reynolds entered its most intense stage, and during the first session Dr.

Howard da Silva fue otro extraordinario actor cuya carrera cinematográfica se vio prácticamente truncada (Fue acusado inicialmente por Robert Taylor de expresar opiniones políticas que no eran de su agrado. «Siempre tiene algo que decir en el momento menos oportuno», declaró Taylor).
Howard Da Silva was another outstanding actor whose movie career was pretty much destroyed. (He had first been named by Robert Taylor, for expressing political opinions not to Taylor’s personal taste. “He always seems to have something to say at the wrong time,”