Translation for "acto que prohíbe" to english

Acto que prohíbe

• act that prohibits
• act prohibiting

Translation examples

act that prohibits

El derecho internacional se opone a cualquier acto que prohíba a los nacionales el acceso o la permanencia en el territorio del Estado a que pertenezcan.
International law is contrary to any act which prohibits nationals from entering or remaining in the territory of the State to which they belong.

122. La ley establece expresamente que no se puede imponer un castigo disciplinario repetidamente por el mismo acto y prohíbe explícitamente la imposición consecutiva de períodos de reclusión en régimen de aislamiento (art. 109 3)).
122. The Act explicitly stipulates that disciplinary punishment may not be imposed repeatedly regarding the same act, explicitly prohibiting consecutive imposition of a period of solitary confinement (article 109 (3)).

act prohibiting

En la definición general de la discriminación y la intocabilidad basadas en el sistema de castas que se hace en el proyecto de ley se incluye todo acto que prohíba o impida a cualquier persona entrar o permanecer en un lugar público o religioso, o participar en cualquier acto público, o bien privar a esa persona del uso de cualquier servicio público o impedirle el ejercicio de una profesión u oficio dados o negarle algún tipo de trabajo, así como la discriminación en materia de remuneración o la exclusión de cualquier miembro de la familia por motivos de raza, casta, linaje u ocupación.
It broadly defines caste-based discrimination and untouchability to include any act prohibiting or stopping any one from entering into or staying in any public place, religious place or participating in any public function or depriving any one of using any public services or restraining any one to carry on any profession or occupation or denying any one any form of job or discriminating in remuneration or excluding any member from the family on the grounds of race, caste, descent or occupation.