Translation for "acto de servicio" to english

Acto de servicio

noun

• action

Translation examples

action noun

Arthur, caído en acto de servicio.
Arthur, Killed in Action.

Fuiste herido en acto de servicio. —¡Me acuchillé yo mismo!
You were wounded in action.” “I stabbed myself!”

—Sí, y también como esposa de una persona que desapareció en acción de guerra en acto de servicio.
Yes, and also as the wife of a person reported missing in action.

Poco después murió en acto de servicio, pero por entonces mi abuela ya estaba embarazada de mi madre.
Not long afterward he was killed in action, but by then my grandmother was pregnant with my mother.

Recibiría una buena indemnización por la muerte en acto de servicio de su marido, así que la pérdida no sería tan terrible.
She’d get a good payout for a death in action, so it wasn’t a complete loss.

Lamento mucho tener que informarle del fallecimiento de su hijo en acto de servicio en el campo de batalla de Osrung.
With the greatest regret, I must inform you of the death of your son in action on the battlefield near Osrung.

La lista de honor de la academia Fortress nos dirá si Fletcher murió en acto de servicio.
The Fortress Academy Roll of Honor will tell us if Fletcher was killed in action during his military service.

Llevaba fecha de tres o cuatro años atrás, y describía el funeral del agente especial Michael Decker, que había muerto «en acto de servicio como resultado de una acción enemiga».
It was dated three or four years back, and it described the funeral of a Special Agent Michael Decker, who had been killed “In the Line of Duty as the Result of an Adversarial Action.”

En los paneles de madera de las paredes figuraban una galería de retratos de los antiguos directores del FBI, varias distinciones por servicios y una placa de latón con nombres de agentes muertos en acto de servicio.
On paneled walls were a rogue's gallery of past directors of the FBI, service awards, and a brass plaque engraved with the names of agents who had died in action.