Translation for "servicio dado" to english

Servicio dado

• given service

Translation examples

given service

Se anticipa que el PNUMA tendrá que contribuir con un 20% de los costos estimados de aplicación de cualquier conjunto de servicios dado.
It is anticipated that UNEP would have to contribute 20 per cent of the estimated cost of delivery of any given service package.

Es preciso señalar que cualquier conjunto de servicios dado es un elemento de una serie de servicios de todo el PNUMA que apoyan la prestación de otros productos en el marco de asistencia al desarrollo de las Naciones Unidas.
It should be noted that any given service package is one component of a UNEP-wide set of services that support the delivery of other outputs within a United Nations development assistance framework.

Esa autorización excepcional puede necesitarse, por ejemplo en casos de interrupción en la prestación de un servicio dado o cuando un concesionario deja de prestar el servicio conforme a normas aceptables o cuando la autoridad contratante rescinde el acuerdo de proyecto en circunstancias en que emprender un procedimiento de selección competitiva sería poco práctico en vista de la necesidad urgente de asegurar la continuidad del servicio;
Such an exceptional authorization may be needed, for instance, in cases of interruption in the provision of a given service or where an incumbent concessionaire fails to provide the service at acceptable standards or if the project agreement is rescinded by the contracting authority, when engaging in a competitive selection procedure would be impractical in view of the urgent need to ensure the continuity of the service;

El grado de precisión estadística que se requeriría para reflejar la composición específica de un servicio dado, que de todos modos cambiaba de una semana a otra con la llegada y la partida de temporeros, no parecía justificarse.
The degree of statistical refinement that would be required to reflect the specific demographic mix in a given service -- which in any event changes from week to week with the arrival and departure of freelance staff -- would not seem warranted.