Translation for "acto de la vida" to english

Acto de la vida

• act of life

Translation examples

act of life

Todo acto en la vida tiene pares de opuestos en sus resultados.
Every act in life yields pairs of opposites in its results.

El ritual es la participación grupal en el acto más odioso, que es el acto de la vida: matar y comer a otro ser viviente.
Ritual is group participation in the most hideous act, which is the act of life -- namely, killing and eating another living thing.

cada acto de la vida, cada acto que nos afirma como seres vivos, exige que se violen los mandamientos de tu Dios;
Every act in life, every act that affirms us as living beings, requires that the commandments of your God be broken.

Pero la feliz imaginación de Ed también había estado ocupada: había juntado con cierto esfuerzo dos cadáveres solitarios de sexo opuesto, erectos ahora en el acto de la vida.
But Ed’s felicitous imagination had been busy too: with some effort, he had brought together two lonely corpses of opposite sex, erected now in the act of life.

Inquilinos que no había conocido persistían en su vida como residentes fijos, que nunca serían desahuciados: se los habían endosado tal como estaban con sus permanentes trajes azules y trajes marrones y vestidos negros y gafas, permanentemente en pie y volviéndose, hablando unos con otros y unos de otros, alimentados y propagados por sus sonidos y el manejo de cigarrillos, dejando anticuado el acto de la vida, una necesidad del pasado, una compulsión de la ignorancia: los hombres levantaban cigarrillos con erecta amenaza;
Tenants whom she had not met stood like fixed dwellers in her life, never to be dispossessed: they had been borne to her as they were in their permanent blue suits and brown suits and black dresses and eyeglasses, permanently standing and turning, talking to and about one another, nourished and propagated by their own sounds and the maneuvering of cigarettes, leaving the act of life outmoded, a necessity of the past, a compulsion of ignorance: men raised cigarettes in erect threat;