Translation for "acto de desobediencia" to english

Acto de desobediencia

• act of disobedience

Translation examples

act of disobedience

95. El artículo 59 dispone que el funcionario al cargo de la prisión podrá imponer uno o más de esos castigos, o hacerlos depender de otro acto de desobediencia que el recluso pueda cometer en el futuro.
95. Article 59 provides that a prison officer may impose one or more of these punishments, or may make them contingent on another act of disobedience in the future.

Y aun el misterio de la niña más conocida como Ester no comienza en donde uno podría creer sino 500 años antes con un único acto de desobediencia.
And yet the mystery of the girl most know as Esther begins not where one might think, but 500 years earlier with a single act of disobedience.

Todo acto de desobediencia contra las autoridades alemanas, será castigada.
All acts of disobedience against the German authorities will be punished.

La vida realmente empezó con ese acto de desobediencia.
Life really began with that act of disobedience.

¡Cada acto de desobediencia es una bofetada contra el régimen!
Every Act of Disobedience Strikes a Blow Against the Regime!

Un acto de desobediencia ha de constituir un pecado, y exige un castigo religioso.
An act of disobedience must be a sin and require religious penalties.

Tampoco pretendía faltar al respeto con su acto de desobediencia.
Nor did he intend even the slightest disrespect with his act of disobedience.

Ese acto de desobediencia le concedería el lujo de tener la última palabra.
Her one act of disobedience would allow her the luxury of having the last and final word.

y el secreto para esterilizar al hombre “enemigo”, y lo que se negaron a realizar como un acto de obediencia a Dios lo realizaron como un acto de desobediencia y odio.
men. What they refused to accomplish as an act of obedience to God they accomplished as an act of disobedience and hatred.

Esta, y no el acto de desobediencia, fue la razón de la caída de Adán, que destrozó la unidad del mundo divino, separando el Árbol de la Vida del Árbol del Conocimiento y cogiendo la fruta del árbol al que se suponía que tenía que mantenerse agarrada.
This – not the act of disobedience – was the reason for Adam’s fall, which shattered the unity of the divine world, separating the Tree of Life from the Tree of Knowledge, and tearing the fruit from the tree to which it was supposed to cling.