Translation for "actividades" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Actividades y/o resultados de actividades que se habrán de apoyar
Activities and/or outcomes of activities to be supported
Esta actividad refleja la anterior actividad 8, y la actividad 33 integra las anteriores actividades 40, 41 y 42.
This activity reflects former activity 8 while activity 33 integrates former activities 40, 41 and 42.
ii) Documentos sobre los sectores (actividades de programación y retransmisión; actividades de edición de programas informáticos; otras actividades de edición; actividades postales; y actividades de almacenamiento y apoyo (actualizado));
(ii) Sector papers (programming and broadcasting activities; software publishing activities; other publishing activities; postal activities; and warehousing and support activities (updated));
Actividades de explotación: Comprenden las principales actividades productoras de ingresos de la empresa y otras actividades que no son actividades de inversión o de financiación.
Operating activities are the principal revenue-producing activities of the enterprise and other activities that are not investing or financing activities.
Para ellos, «actividades religiosas» significaba actividades en contra del gobierno.
For them, “religious activities” meant anti-government activities.
La falta de actividad pude ser tan devastadora como la actividad malvada.
Non-activity can be as devastating as evil activity.
"Actividad" era indudablemente la palabra que definía Tolón; había allí una intensa actividad.
Indeed activity, extreme activity, was the word for Toulon.
noun
a) Las actividades de apoyo y promoción de los movimientos y las organizaciones de mujeres indígenas;
(a) The support and advocacy of indigenous women's movements and organizations;
En los foros multilaterales no hay signos de actividad.
In the multilateral forums there is no sign of movement.
c) Control e investigación de las actividades terroristas
(c) Control and investigation of terrorism movement
Jóvenes pro Unidad y Actividades Voluntarias (1996)
International Youth and Student Movement for the United Nations (1973)
A las 8, detectamos actividad en el sector noroeste.
At 8 o'clock we detected movement in the northwestern sector.
Y la habilidad inconsciente de provocar esa actividad.
That and the unconscious ability to cause movement.
Y un sensor térmico que graba cualquier actividad espectral.
And a heat sensor that will record any movement of ghostly material.
Las actividades de ese hombre no me interesaban en absoluto.
That man’s movements were of no interest to me.”
—En el barrio hay una actividad extraña, sospechosa.
“There are strange, suspicious movements in the alley,” he said.
En el jardín siempre hay actividad, siempre hay algo creciendo.
In the garden there is always movement, there is always growth.
A los hombres de la familia se les tenía por «amantes del progreso y la actividad»;
The men were esteemed as “lovers of progress and movement”;
La actividad lenta de su mente se concentró en un solo pensamiento.
The slow movement of his mind settled on a thought.
noun
72. Un informe de la OIT advirtió que en la India los turistas que buscan a muchachos prostituidos llegan en gran número a Goa, donde esta actividad comercial reviste una importancia suficiente como para competir con Bangkok.
In India, an ILO report warned that tourists seeking boy prostitutes are flocking to Goa, where business is brisk enough to rival Bangkok.
51. Por último, el sector centroafricano de las telecomunicaciones, integrado por cuatro sociedades: SOCATEL, que se ocupa de la red nacional de entrada y salida de las comunicaciones y TELECEL, TELECOM PLUS y NATION LINK, que cubren la telefonía móvil con las sociedades matrices extranjeras, han logrado mantener un buen nivel de actividades, con las consiguientes repercusiones positivas sobre el volumen de negocios.
51. Lastly, the telecommunications sector, which consists of four companies, namely, SOCATEL, which runs the network carrying traffic between the Central African Republic and abroad, and TELECEL, TELECOM PLUS and NATION LINK, which provide mobile telephone coverage in conjunction with their foreign parent companies, did brisk trade which had a knock-on effect on turnover.
Este mercado de armas se ha revitalizado después de un periodo de poca actividad en el mandato anterior y ahora pasa por un momento dinámico y lucrativo en la venta de armas.
The Bakaraaha Arms Market has rebounded from a slow period during the previous mandate and is now doing a brisk and lucrative business in arms sales.
La actividad comercial se tamborilea allí arriba, señorita Denise.
Brisk trade you've drummed up there, Miss Denise.
La correspondencia había sido abultada y la actividad mucha.
The mail had been heavy and business brisk.
Aquella mañana, no obstante, había hecho gala de una enérgica actividad.
This morning, though, he had been bustling and brisk.
Disimuló su angustia bajo la práctica máscara de la actividad obligada de una maestra.
She concealed her anguish under the brisk, practical mask of a schoolteacher.
Eran tantos los que se podían encontrar entre los escombros de la ciudad bombardeada que la actividad comercial no era frenética.
So many souvenirs were to be found in the rubble of the bombed city that trade was not brisk.
Gray la siguió de inmediato, y se aproximó a la silla con un brío propio de cualquier otra actividad, como si fuese a la consulta del dentista.
Gray immediately followed and walked to the chair with a businesslike briskness, as if this were a visit to the dentist.
Al final del puente, atravesó otro portillo y entró en el mercado de pescado, que se encontraban ya en plena actividad.
At the end of the bridge he passed through another gatehouse and entered the fish market, where business was already brisk.
Los cafés de las aceras, profusos, con adornados toldos de vivos colores, estaban animados por la actividad de una tarde de verano.
The sidewalk cafes, profuse with brightly decorated awnings and greenery from hundreds of planter boxes, were doing a brisk summer afternoon business.
No hay dinero en una zona así, y para la mayoría de esos negocios la actividad comercial es tan dinámica como las tablas de roble que cubren el suelo de una iglesia luterana.
There is no money in an area like this, and for most of these concerns business is about as brisk as a set of oak floorboards in a Lutheran church hall.
Vi la actividad vivaz de los vendedores callejeros: ropas senegalesas, dvd piratas, puestos de la Nación Islámica.
I saw the brisk trade of sidewalk salesmen: the Senegalese cloth merchants, the young men selling bootleg DVDs, the Nation of Islam stalls.
noun
112. En cuanto al Senegal, la Directora dijo que los "Centres Ados" que apoyaba el FNUAP complementarían y apoyarían la iniciativa "Espaces Jeunes" y que estas dos actividades compartían los mismos espacios multiuso.
As for Senegal, the Director said that the "Centres Ados" being supported by UNFPA would complement and support the "Espaces Jeunes" and that the two initiatives shared the same multi-purpose spaces.
Pero inmediatamente después de terminar las actividades bélicas en Aedirn, el emperador rompió el pacto sin ceremonias y atacó Brugge y Sodden.
But immediately after the end of the military operations in Aedirn the emperor broke the pact without further ado and struck Brugge and Sodden.
noun
Forma parte de nuestras actividades extra curriculares.
Breakdown The fraternities use the common area for stepping during the summer months.
Miró a su alrededor, observando la actividad en la sala común.
She looked around the commons at the bustle of preparation.
La actividad volcánica estaba considerada como un fenómeno común de la superficie de la Tierra.
was now recognized as a common phenomenon on the earth’s surface.
¿Es frecuente que los niños que realizan mucha actividad física tengan este tipo de reacción?
Is it common for children who are physically active to react in this way?
Por la naturaleza del trabajo, los aserraderos cerraban antes que las actividades laborales corrientes.
the nature of the work meant that the sawpits closed earlier than common labor.
No hay actividad comercial, pero son bastante comunes las visitas y no son extrañas las uniones mixtas.
There is no commerce or trading, but visitors are quite common and interunions aren't unusual.
Por lo tanto, es de suponer que se conocían bien. –¿Y el otro punto? –La actividad empresarial.
In other words, they knew each other very well.’ ‘And what’s the other common element?’ ‘Their businesses.
No solo Harding y Ames trabajaban en el mismo departamento, sino que tenían otras actividades en común.
Harding worked in Ames's department, but had much more in common with him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test