Translation for "actividad central" to english

Actividad central

• core activity
• central activity

Translation examples

core activity

Esta es la actividad central del programa de capacitación para pequeños empresas y microempresas.
This is the core activity of SMET.

Se han expresado algunas preocupaciones sobre la importancia adquirida por las actividades en favor de las personas desplazadas con respecto a los programas destinados a los refugiados, que constituyen la actividad central del ACNUR.
Certain concerns had been expressed about the importance acquired by activities for internally displaced persons compared with the refugee programmes that were the core activity of UNHCR.

Desde entonces, el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas ha seguido evolucionando hasta convertirse en lo que ahora representa una actividad central y básica de la Secretaría.
Since then, United Nations peacekeeping has continued to evolve, to where it now represents a central, core activity of the Secretariat.

Me complace en especial el hecho de que el Secretario General haya mencionado a las cuestiones económicas y sociales, así como la cooperación para el desarrollo, como actividades centrales.
I am particularly pleased that the Secretary-General has identified economic and social affairs, as well as development cooperation, as core activities.

Por lo tanto, la erradicación de la pobreza debe ser una actividad central de las Naciones Unidas.
The eradication of poverty, therefore, should be a core activity of the United Nations.

En los últimos dos años hemos colaborado en la financiación de algunas de las actividades centrales del Servicio.
Over the past two years Canada has helped to fund some of the core activities of UNMAS.

El programa se realizó en español, francés e inglés y en la actualidad constituye una de las actividades centrales del ACNUDH en lo que respecta a los pueblos indígenas.
The programme was carried out in English, French and Spanish and now constitutes one of the core activities of OHCHR concerning indigenous peoples.

La actividad central del proyecto consistía en instalar placas conmemorativas del holocausto romaní en zonas del territorio eslovaco en las que se persiguió a los romaníes durante la guerra.
The core activity of the project was to have memorial plaques remembering the Roma holocaust in the territory of Slovakia installed in places where the Roma were persecuted during the war.

El Programa de asistencia es una actividad central de las Naciones Unidas y beneficia a todos los Estados.
The Programme of Assistance was a core activity of the United Nations and benefited all States.

Sin embargo, la movilización política de las mujeres lao sigue siendo una de las actividades centrales de la Unión de Mujeres Lao en todos los niveles de la sociedad.
However, the political mobilization of Lao women is still one of the core activities of the Lao Women's Union at all levels of the society.

central activity

Las operaciones de mantenimiento de la paz son una de las actividades centrales de las Naciones Unidas y constituyen una responsabilidad colectiva de todos los Estados Miembros.
Peacekeeping operations are one of the central activities of the United Nations and a collective responsibility of all Member States.

37. En la práctica la UNCTAD no siempre ha podido realizar el programa de manera acorde con la reducción de la financiación para actividades centrales.
In practice, UNCTAD was not able to establish the programme entirely in phase with the reduction in project finance for central activities.

De otra parte, los proyectos estimulan la generación de un flujo de caja de sustento, como complemento a la actividad central durante su período improductivo.
The projects also promote the generation of savings to supplement the central activity during the off season.

Además, no deben debilitarse los recursos destinados al mantenimiento de la paz, que es la actividad central de la Organización al servicio de la paz y la seguridad internacionales.
Moreover, there should be no dilution of the resources for peacekeeping, which was the Organization's central activity in the service of international peace and security.

La actividad central es la distribución de insumos agrícolas para asegurar la supervivencia de la población de las zonas rurales y apoyar el reasentamiento de las comunidades agrícolas.
The central activity is the distribution of farm inputs to safeguard the survival of the rural population and support the resettlement of agricultural communities.

1. Mayor promoción y desarrollo de las normas internacionales de derechos humanos como una de las actividades centrales de las Naciones Unidas.
Further advancement and development of the international human rights norms, as one of the central activities within United Nations;

Una actividad central, u objetivo, del OIEA es el fomento de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
One central activity, or objective, of the IAEA is the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.

Me di cuenta de que por doquier a mi alrededor, en todos los otros cuartos, había personas que a su debido turno pasarían a este, observarían la actividad central, hallarían su retal, lo colocarían y luego se alejarían para realizar otras tareas.
I realized that everywhere around, in all the other rooms, were people who would in their turn drift in here, see this central activity, find their matching piece - would lay it down, and drift off again to other tasks.