Similar context phrases
Translation examples
¿Era algún encantamiento?—. Se necesita un tubo mágico para activarlas.
You need a magic tube to activate them.
Podía activarlas siempre que estuviera tocando la montura.
I could activate them as long as I was touching the frames.
Aun allí, aislada en el Himalaya, él podía activarlos.
Even here, with her sequestered in the Himalayas, he could activate them.
ahora estaba aprendiendo a controlarme para no activarlas sin querer.
now I was learning to control myself so that I didn't activate them unintentionally.
Había montado empresas, trusts, cuentas que estaban vinculadas a otras cuentas, pero sin activarlas.
Created companies, trusts, accounts tied to accounts—but without activating them.
Pero sí funcionarán. Podría activarlos en un instante. —Sí, es una buena idea —dijo Cole—.
"But they won't be dead. You can activate them on a second's notice." "Yeah, that should work," said Cole.
Idealmente el sujeto los conocería, tendría manera de contactarlos y, por consiguiente, capacidad de activarlos.
Notionally this chap would be known to them, would have means to contact them, and thus the ability to activate them.
Hemos demostrado que podemos aislar las bacteriocinas, purificarlas, producirlas en masa en forma neutralizada y a continuación activarlas.
We’ve demonstrated we can isolate the bacteriocins, purify them, produce them in neutralized form in bulk — then activate them.
Si deseas impedírmelo, entrégame tus dos tablas de crédito y servios de vuestras voces para activarlas.
If you want me to stop, hand over your credit tile and her tile and use your right voices to activate them.
El sonido no llegaría a propagarse lo bastante lejos, suponía, como para activarlas. —Joel, esta pasando algo muy malo —dijo ella—.
The sound wouldn’t carry far enough, he guessed, to hit the lines and activate them. “Joel,” she said. “Something’s very wrong.
v) Seguimiento al convenio de FIDA Oriente y próximos a activarlo;
(v) The IFAD East programme is being followed up and steps are being taken to activate it.
El proceso de evaluar el funcionamiento de un registro o del DITC, y de activarlo en caso de que la evaluación sea positiva, se conoce como el proceso de inicialización, y ha de producirse en tres fases:
The process of assessing the operation of a registry or CITL, and activating it where the assessment is positive, is referred to as the initialization process and is to occur in three stages:
Los procesos debe activarlos el Estado interesado, que es el único que está en posición de determinar si tiene competencia para juzgar al acusado, o desea remitir el caso a la CPI.
Proceedings should be activated by the State concerned, which alone was in a position to determine whether it had the competence to try the offender itself, or refer the case to the ICC.
Lo que hace falta no es ignorar o dejar de lado esos mecanismos, sino activarlos.
What is needed is to activate and not ignore or sidestep such machinery.
El Artículo 50 sigue siendo ineficaz, pese a la solicitud de muchos países para activarlo.
Article 50 remains inoperative, despite the request by many countries to activate it.
Además, la autoridad judicial que reciba una solicitud de activación del mecanismo de búsqueda urgente está obligada a activarlo sin someterla a reparto, lo que de otra forma se aplicaría en una actuación judicial ordinaria.
Additionally, the judicial authority that receives a petition to start the Urgent Search Mechanism is obligated to activate it, without submitting the petition for the distribution of workload that would otherwise apply in a regular judicial proceeding.
La entrega de los carnés se realizará en el marco de un proceso de capacitación dirigida a sus beneficiarios sobre la protección ofrecida y el mecanismo para activarla.
When the cards are delivered, beneficiaries will be familiarized with the protection available and the mechanism for activating it.
Algunas también tienen espoletas basculantes o alambres trampa de manera que basta una presión de cuatro libras para activarlas.
Some also incorporate tilt rods or trip wires that require as little as 4 lbs. of pressure to activate the mine.
El análisis precedente es particularmente aplicable cuando un Estado afectado carece de los recursos necesarios o no desea activarlos para proporcionar protección y asistencia a las personas necesitadas que se encuentren en su territorio.
70. The foregoing analysis is of particular relevance to an affected State that does not have the required resources or does not wish to activate those resources to provide protection and assistance to persons in need on its territory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test