Similar context phrases
Translation examples
Los planes para imprevistos se actualizan cuando así se estima necesario, o cuando se activan las circunstancias desencadenantes.
Contingency plans are updated on an as needed basis or when triggers are activated.
Estos servicios se activan a solicitud de los propios niños.
The services are activated upon the application of children themselves.
7.2 Los puestos de coordinador de los subgrupos temáticos del UNICEF en los países sobre protección de los niños se llenan en un plazo de 30 días desde que los subgrupos se activan.
7.2. UNICEF sub-cluster coordinator positions at country level for child protection are filled within 30 days of activation of the sub-cluster.
Los imanes activan los interruptores de lámina en el vástago a niveles predeterminados para facilitar la funcionalidad del control o la alarma.
The magnets activate the reed switches in the stem at pre-determined levels to enable control or alarm functionality.
El país anfitrión ha informado al Secretario General de que las Naciones Unidas no incurrirán en responsabilidad alguna si firman el acuerdo de préstamo pero no lo activan.
The host country has informed the Secretary-General that if the United Nations signs the loan agreement but does not activate the loan, the latter will incur no liability.
9.2 Los puestos de coordinador de los grupos temáticos sobre educación del UNICEF en los países se llenan en un plazo de 30 días desde que los grupos se activan.
9.2. UNICEF-cluster coordinator positions at country level for education are filled within 30 days of activation of the clusters.
La situación es peor si los detonadores se activan por efecto piezoeléctrico.
The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated.
13.2 Los puestos de coordinador de los grupos temáticos sobre nutrición del UNICEF en los países se llenan en un plazo de 30 días desde que los grupos se activan.
13.2. UNICEF-cluster coordinator positions at country level for nutrition are filled within 30 days of activation of the clusters.
Además, activan el intercambio comercial con los demás países del continente, por un lado, y el comercio entre esos países y los mercados internacionales, por el otro.
Additionally, they would activate trade exchange with the rest of the countries in the continent, on one hand, and trade between those countries and international markets, on the other.
Los dispositivos antimanipulación (poco habituales) que se activan cuando se toca una mina suponen un riesgo adicional para los desminadores y, por lo tanto, restan aún más velocidad al desminado.
Anti-handling devices (not commonly found), which are activated when a mine is disturbed, will present an additional risk to deminers and thus slow down clearance further.
Tenemos que destruir las células madre que activan el órgano de Jacobson de Nina.
We need to destroy the stem cells that activated Nina's Jacobson's organ.
Excluyendo situaciones malditas, como aceite en el pavimento, ¿cuáles son las condiciones normales que activan nuestras S.R. de cortar el acelerador?
Without getting into anything really nasty, like oil on the road, what are the usual conditions that activate our off the gas S.R.s?
Entonces, ¿qué sucede exactamente con los problemas de impresión que activan nuestra furia primitiva y nos llevan a la crisis?
So, what exactly is it about printer problems that activates our primal rage and pushes us to the breaking point?
Han identificado los receptores en el cerebro que activan circuitos específicos.
They've identified these receptors in the brain that activate specific circuits,
Los mercenarios usan armas que activan su transportador.
The mercenaries use weapons that activate their transporter.
Pero luego empieza a echarme piropos y estos pequeñísimos besos que activan mi fabrica de bebés.
But then she starts throwing compliments at me and these little bitty kisses that activates my baby maker.
a algunos genes los activan experiencias, a otros no.
some genes are activated by experiences, others are not.
—Activan un generador… que a su vez activa un pequeño altímetro de radar.
“Activates a generator … in turn activates a small radar altimeter.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test