Translation examples
noun
El máximo era de 25 acres de arrozales o de 50 acres de otras tierras agrícolas.
The ceiling was 25 acres of paddy land or 50 acres of other agricultural land.
En el centro penitenciario nacional de Zwedru, a los 10 acres de cultivos de vegetales se les sumaron otros 18 acres de cultivos variados, y en Voinjama a los dos acres de vegetales se les sumaron otros dos acres de cultivos variados
In the National Palace of Corrections in Zwedru, 10 acres of vegetable farming was increased by an additional 18 acres of assorted crops, while in Voinjama, the two acres of vegetables were increased by an additional two acres of assorted crops
En una fecha posterior de, ese mismo año, la Armada transfirió 3.100 acres al Departamento del Interior, 4.000 acres al municipio de Vieques y 800 acres al Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico.
Later in that year, the Navy transferred 3,100 acres to the Department of the Interior, 4,000 acres to the Municipality of Vieques and 800 acres to the Puerto Rico Conservation Trust.
La superficie total cultivada con distintos cultivos fue la siguiente: 3.576 acres de arroz, 1.500 acres de maní, 512 acres de maíz, 67 acres de mandioca, 553 acres de hortalizas y 19 acres de batata.
The total area cultivated under different crops are 3,576 acres of rice, 1,500 acres of groundnuts, 512 acres of maize, 67 acres of cassava, 553 acres of vegetables and 19 acres of sweet potatoes.
La cebada se extiende hasta donde alcanza la vista. Acres y acres.
Barley as far as the eye can see. Acres and acres.
Acres y más acres de tierra labrantía, con carreteras serpenteantes que se entrecruzaban en el campo.
Acres and acres of farmland, winding roads that threaded through the countryside.
adjective
Los humos eran acres y respiraba con dificultad.
The fumes were acrid; she had difficulty breathing.
El aire estaba cargado con los acres olores arrastrados por la producción de oxigeno.
It was filled with acrid odors carried on the freshet of oxygen.
El aire sofocante olía a productos químicos acres y a sulfuro.
The thick air smelled of acrid chemicals and sulfur.
Habían sentido las gotas acres salpicar desde lo alto.
They had felt drips of acrid liquid spatter them from above.
Los vapores acres que brotaban de las profundidades empezaron a irritarle los ojos.
Acrid vapors rising from below stung his eyes.
Humos acres de cosas quemadas, equipo electrónico medio destrozado.
Acrid fumes of burning, half-mined electronic equipment.
¿Donde las mujeres que salían de compras quedaban para tomar sopa acre y picante y la acompañaban con chismorreos acres y picantes…?
Where ladies out shopping met for hot-and-acrid soup and accompanied it with hot-and-acrid gossip -
El aire emanaba los efluvios acres del gasóleo y el hedor de la basura en putrefacción.
The air was filled with acrid diesel exhaust and the stench of rotting garbage.
adjective
Había muchos octubres acres reunidos en ese abrigo.
So many pungent Octobers were collected in that coat.
En el viento hay acres olores de las ciénagas junto al camino.
In the wind are pungent odors from the marshes by the road.
Un autobús atestado de pasajeros soltaba gases de escape acres.
A bus jammed with commuters wheezed out pungent exhaust.
Las multitudes empezaron a disolverse y los olores se tornaron menos acres;
Now the crowds were becoming thinner and the smells less pungent;
De la casa del importador salía el aroma de múltiples acentos de especias acres.
From the importer came the many-accented smell of pungent spices.
Este aroma era exuberante y equilibrado, con rosas y especias acres mezcladas con ámbar.
This fragrance was lush and wellrounded, with roses and pungent wood spices fixed in amber.
La peste del barrio de los tintoreros fue reemplazada por los acres olores del pescado y las redes mojadas.
The stink of the dyers' quarter was replaced by the pungent odors of fish and damp nets.
salvia divinorum, olores acres o aromáticos, sudor de sapo, sexo tántrico
Salvia divinorum, pungent or aromatic scents, toad sweat, tantric sex,
Cuencos de bronce llenos de acres cenizas yacían en las repisas de su santuario.
Bronze bowls full of pungent ash sat along the ledges of his wall shrine.
El aire estaba cargado de los olores acres de té de manteca, incienso y seres humanos desaliñados.
The air was filled with the pungent traces of buttered tea, incense, and unwashed humans.
adjective
Me pareció que componían una armonía perfecta, inclusive esos aromas que tachamos de acres y desagradables.
It seemed a perfect harmony suddenly, even those fragrances which we condemn as sour and bad.
Continué excavando, sin dar con nada remotamente humano, sólo los restos empapados y acres de todo lo que el fuego había consumido en la espléndida propiedad de Kenneth Sparkes.
I continued excavating, producing nothing remotely human, only the sodden, sour trash of all that had been ruined in Kenneth Sparkes's fine estate.
Percibía el olor de la humedad malsana, las acres algas y los infectos vapores atrapados después del principio de erupción volcánica que había tenido lugar la noche en que habían llegado a Xitaclán.
He could smell the dankness, the sour algae and a taint of trapped vapors from the abortive volcanic outburst the first night they had arrived at Xitaclan.
Como no soportaba aquella calle de mala fama con sus olores acres, a menudo esperaba a la entrada, a la sombra moteada de los robles añejos, en ocasiones durante horas.
Since he couldn’t bear that notorious street with its sour smells, he often waited at its entrance, in the dappled shade of ageing oaks, sometimes for hours.
Entraron en las aguas espumosas de la bañera con hidromasaje, y Zillah atrajo a Molochai y a Twig hacia él y sumergió su lengua en sus bocas endulzadas por los pasteles y la nata, acres y amargas por el regusto del champán.
In the foamy waters of the whirlpool Zillah pulled Molochai and Twig to him and dipped his tongue into their mouths, sweet with cake and cream, sharp and sour with champagne.
Allí, al lado de él —solas nuestras dos figuras sobre la ancha terraza sin flores, invadida de malas hierbas, algunas acres y lozanas, de la altura de nuestros hombros—, alcé la vista para escudriñar las ventanas oscuras y cerradas.
Standing there, side by side with him, looking up – our two figures alone, on the wide flowerless weed-grown terrace – hale, sour weeds some of them, shoulder-high – I scrutinized the dark, shut windows.
Su boca lanzaba rayos y acres nubes de ácido que fulminaban y quemaban todo lo que encontraban en su camino, y sus enormes colmillos, afilados como navajas… bueno, si te acercabas lo suficiente para verlos, estabas acabado.
His mouth shot lightning and sour clouds of acid, withering and burning anything in his path, and his massive razor-sharp tusks…well, if you got close enough to see the tusks, you were pretty much already toast.
Más tarde Ifemelu leyó sus post online en el Nigerian Village Square, todos ellos estridentes y acres, bajo el alias «Contable Igbo de Massachusetts», y le sorprendió lo prolífico que era como autor, lo activamente que perseveraba en sus asfixiantes argumentos.
Later, she read his online posts on Nigerian Village, all of them sour-toned and strident, under the moniker “Igbo Massachusetts Accountant,” and it surprised her how profusely he wrote, how actively he pursued airless arguments.
El cuadro representa a un tipo que está pescando con mosca en algún lugar de las montañas, parecen las Ochocos, cerca de Paineville; por encima de los picos asoma la nieve, largos chopos de blanco tronco flanquean el arroyo, las acederas crecen en acres manojos verdes.
The picture is a guy fly-fishing somewhere in the mountains, looks like the Ochocos near Paineville — snow on the peaks showing over the pines, long white aspen trunks lining the stream, sheep sorrel growing in sour green patches.
¿Cómo puede alguien hacer esa pirueta emocional y no sospechar, en el fondo de su corazón —y dejar traslucir, por medio de una sucesión de comentarios más o menos acres—, que su hijo o hija ha caído por error en las garras de alguien en esencia inadecuado para la compleja y extraordinaria tarea de atenderlo?
How could anyone sincerely perform the requisite emotional somersault and not suspect in their heart—and let on as much, through a succession of more or less sour remarks—that their child had mistakenly fallen into the clutches of someone fundamentally unsuited to the complex and unique task of administering to them?
adjective
Los acres efluvios le penetraron por la nariz y descendieron por su garganta.
The sharp reek penetrated his nostrils and curled down into his throat.
El cazarratas había echado un cubo de píldoras de cloro por el agujero y las primeras semanas cuando entrabas tenías que taparte la nariz a causa de los humos acres.
He had dropped a bucket of chlorine pellets down the hole and for the first week you had to hold your nose against the sharp fumes when you entered.
La mesa estaba llena de hatos de hierbas recién cortadas en las inmediaciones del campamento, además me llegaban sus aromas dulces, acres y penetrantes, un reclamo para las abejas que entraban por un faldón abierto en la carpa.
Fresh herbs, those that could be gathered locally, lay in swathes across the table, giving off their sharp, sweet, penetrating scents and attracting bees that flew in through the open tent flap.
Debo confesar que no leí el libro, ni lo he leído desde entonces, pero ocasionó muchas y acres disputas en nuestra casa. Mi padre y mi hermano Richard sostenían que los libelos, que estaban escritos con más moderación que la mayoría, eran concluyentes y que uno no podía oponerse a ellos;
I confess I did not read the book then, nor have I read it since, but it occasioned a deal of sharp disputation in our house, my father and my brother Richard holding that the pamphlets, which were written with greater moderation than most, were conclusive and not to be gain-said;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test