Similar context phrases
Translation examples
noun
El objetivo de ese experimento es demostrar la formación de aminoácidos, los elementos básicos de la vida, a partir de los gases elementales y del agua de los cometas y los discos de acreción circunestelares.
The aim of this experiment is to demonstrate the formation of amino acids, the basic building blocks of life, from elementary gases and water in comets and circumstellar accretion discs.
iii) El margen continental convergente destructivo no muestra ninguna acreción.
(iii) The destructive convergent continental margin shows no accretion.
Desde 1985: trabajos orientados principalmente al estudio de la acreción oceánica y de las zonas de fracturas en el Atlántico central, el Pacífico y las cuencas marginales del Pacífico sudoccidental.
Since 1985 Work studying mainly oceanic accretion and fracture zones in the Central Atlantic, the Pacific and the back-arc basins of the SW Pacific
El tercer proyecto, “Polvo y gas en las estrellas Lambda-Bootis” aclarará si la abundancia de superficies químicas se debe a un proceso de pérdida o difusión de la masa de esas estrellas en particular o a la acreción de la materia interestelar.
The third project "Dust and Gas Environment of Lambda-Bootis Stars" shall clarify whether the chemical surface abundances are caused by a mass loss - diffusion process of these peculiar stars or by accretion from the interstellar matter.
i) El margen continental convergente de acreción consta de una amplia cuña de sedimentos agregados que se desprendieron de la placa descendente (inferior) (gráfico 6.1A).
(i) The accretionary convergent continental margin consists of a wide wedge of accreted sediments which were scraped off from the downgoing (lower) plate (fig. 6.1A);
En ausencia de testamento válido o cuando el testador no haya dispuesto de la totalidad de sus bienes o cuando los herederos instituidos no acepten o sean incapaces de aceptar la herencia o cuando no exista el derecho de acreción entre los coherederos, tiene lugar la sucesión intestada, en todo o en parte, en los términos previstos por la ley.
Where there is no valid will, or where the testator has not disposed of the whole of his estate, or where the heirs-institute are unwilling or unable to accept the inheritance, or where the right of accretion among the co-heirs does not arise; intestate succession takes place, wholly or in part, by the operation of the law.
Participó como científico/científico jefe en más de 20 cruceros geológicos y geofísicos en el Mar de Arabia para realizar en varios programas externos patrocinados y financiados por el Gobierno, desde el trazado de mapas geológicos y geofísicos de los fondos marinos a investigaciones geotécnicas para el desarrollo de puertos, estudios sobre la polución causada por el petróleo y los metales y evaluaciones de erosión o acreción en las zonas de la plataforma continental interior (1985-1997).
Participated as a Scientist/Chief Scientist in over 20 geological/geophysical cruises in the Arabian Sea for several externally sponsored and Government-funded programmes ranging from seabed geological/geophysical mapping to geotechnical investigations for the development of ports and harbors, oil and metal pollution studies and erosion/accretion assessment in the inner continental shelf areas (19851997).
El estudio de un disco de acreción puede ser un trabajo peligroso.
Studying an accretion disc can be a dangerous business.
¿Podría este mundo helado ser un superviviente de la acreción?
Could this small, icy world be a survivor of accretion?
Esto demuestra las fases finales de la teoría de la acreción.
Here is evidence of the final stages of accretion.
Me temo que el disco de acreción ya se ha montado.
I'm afraid the accretion disc has already assembled.
Pero, aquí, la teoría de la acreción presenta problemas.
But out here, the accretion theory runs into trouble.
En ambos casos se trata de acreciones heráldicas de la persona.
Both are heraldic accretions to persona.
Ni un casco GP soportaría el choque contra el disco de acreción.
Even a GP hull couldn’t bash through the accretion disk.
Todo estaba para quien lo cogiera, y la loca energía del disco de acreción se extendía por encima de todo.
Everything was for grabs, and the mad energy of the accretion disc lay over all of it.
Era difícil distinguir el agujero de gusano de la firma general del disco de acreción.
It was hard to lift the worrnhole out of the overall signature of the accretion disc.
Una estrella de color cobre que brillaba con tono cálido en el centro de un disco de acreción.
A copper star that shone warmly at the centre of an accretion disc.
El disco de acreción rugía ante él, temblando con suaves pulsos de rayos X.
The accretion disc roared up at him, quaking with soft X-ray pulses.
Pero lo que estaba viendo fuera era más antiguo, el disco de acreción se había reducido desde la época de Edeard.
But what she was seeing outside now was older, the accretion disc had thinned out from the time of Edeard's tenure.
Entonces Ed vio una torsión de frágil luz en el borde interno del disco de acreción.
Then he caught sight of a twist of frail light on the inner edge of the accretion disc.
En público, Hughes afirmó que el barco se utilizaría para extraer nódulos de manganeso (acreciones de metales preciosos que salpican los fondos oceánicos).
In public, Hughes claimed that the ship was to be used to mine manganese nodules – accretions of precious metals that litter the ocean floors.
Pero al derretirse libera agua nativa, no importada de Saturno o cualquier otro sitio. Ha estado aquí desde el principio, es parte de la acreción original, ¿no es cierto?
Melting in native water. Not imported from Saturn or the like, it’s been there from the beginning, part of the original accretion, right?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test