Similar context phrases
Translation examples
Reconociendo que todos los niños tienen derecho a la salud, la vivienda y la educación, a un nivel de vida adecuado y a vivir libres de violencia y acosamiento,
Recognizing that all children have the right to health, shelter and education, to an adequate standard of living and to freedom from violence and harassment,
El EOT no reconoció la pauta continua de trato desigual entre el autor y los otros dos oficiales que se encontraban en las mismas circunstancias y consideró que el acosamiento basado en la raza en el lugar de trabajo durante el horario de trabajo habían sido simplemente bromas realizadas en ocasiones sociales.
The EOT failed to recognize the continuous pattern of unequal treatment between the author and the other two officers in the same circumstances and considered that the race base harassment in the workplace during duty hours were simple jokes on social occasions.
Las barreras de Gaza se han convertido en un obstáculo diario en nuestras vidas, un acosamiento diario.
The roadblocks in Gaza have become a daily obstruction to our lives, a daily harassment.
Este es uno de los muchos ejemplos del acosamiento militar a que están expuestos los habitantes de Gaza para proteger la seguridad de los colonos.
This is but one example of the kind of military harassment to which Gazans are subjected in order to provide for the security of settlers.
Acosamiento sistemático de los defensores de derechos humanos
Systematic harassment of human rights defenders
109. Si bien la violencia ha disminuido, continúan produciéndose en Shaba actos de intimidación y acosamiento contra los originarios de Kasai, por lo que estos continúan refugiados en diferentes campamentos en las cercanías de las estaciones de tren.
109. Although the violence has decreased in Shaba, acts of intimidation and harassment continue against people from Kasai, who continue to be refugees in various camps around the train stations.
El Sr. Natshe se quejó de la confiscación de tierras para la construcción de caminos de circunvalación; de la persistencia del cierre del mercado mayorista de esa ciudad; de las órdenes de demolición impuestas a residentes en los meses precedentes y del acosamiento por parte de los colonos.
Mr. Natshe complained about the confiscation of land for the construction of bypass roads; the continued closure of the town's wholesale market; demolition orders sent to residents over the previous months; and harassment by settlers.
La pantalla digital mostrará el número de teléfono de la persona que llama y pondrá fin a este acosamiento.
The digital read-out will reflect the phone number of the person calling, and put an end to this harassment.
Eso encaja igualmente con la teoría "estábamos enamorados" y con la teoría del acosamiento.
That fits the "we were in love" theory and the "harassment" theory pretty much equally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test