Translation examples
Acordaos de vuestro arzobispado.
Remember your archbishop.
Acordaos del talón.
Remember how it's done. Heel, toe, toe. Heel, toe, toe.
"Acordaos de las viudas y los niños", "Acordaos de las lágrimas."
"Remember the widows and children", "Remember the tears."
Acordaos, todos vosotros.
Remember that, all of you.
Acordaos de lo que...
Remember how he...
Pero acordaos del portero.
I pray you, remember the porter.
Acordaos de engrasarla.
You have to remember to oil it.
Acordaos del reloj de arena.
Remember the hourglass.
Por favor, acordaos de eso.
Please remember that.
Acordaos de usar hilo dental.
Remember to floss.
¡Acordaos, el río es nuestro!
“Remember, hew to the river.”
La France, acordaos.
La France, remember!
—Acordaos de lo que os he dicho;
Remember what I said;
—Acordaos de que no sois más que un número.
Remember that you are only a number.
—Y acordaos que os las he regalado yo.
“And remember that they were a gift from me.”
Pero acordaos de lo que os he dicho.
But just you remember what I said.
¡Acordaos de Floyd Tibbits!
Remember Floyd Tibbits!
Y acordaos: siempre obedeced.
“And remember—obey, always.”
—Acordaos de Juana de Francia.
Remember Jeanne de France.