Translation for "acordando se" to english

Acordando se

verb

• recollect

Translation examples

recollect verb

—Me estaba acordando, lady Abernathy —dijo Rupert—, de lo que disfruté la semana pasada en el té de lady Manley oyendo sus encantadores recuerdos de Deauville.
“I was just recalling, Lady Abernathy,” Rupert said, “the great pleasure I took at Lady Manley’s tea last week upon hearing your charming recollections of Deauville.”

—¿De qué te ríes? —le preguntó. Muy elaboradamente, le explicó que se estaba acordando de una vieja que iba en el tren, una anciana cargada con muchos paquetes que había perdido el pasaje… Pero mientras la iba narrando, la historia parecía haber perdido su gracia, y apreció la diplomacia de la sonrisa que ella le dedicó.
"What are you laughing at?" she asked. He explained, elaborately, that he was laughing at the recollection of an old woman in the train, an old woman with a lot of bundles, who couldn't find her ticket.... But somehow, in the telling, the humor of the story seemed to evaporate, and he felt the conventionality of her smile.