Translation for "acondicionamiento" to english

Acondicionamiento

noun

• conditioning

Translation examples

conditioning noun

En el sector del acondicionamiento de aire móvil, los HCFC se utilizaban principalmente en el acondicionamiento de autobuses y trenes, y las alternativas eran el HFC134a y el dióxido de carbono.
In the mobile air conditioning sector, HCFCs were used mainly in bus and train air conditioning, and the alternatives were HFC-134a and carbon dioxide.

Tecnología de la refrigeración, acondicionamiento de aire y calefacción
Refrigeration, air-conditioning and heating technology

Sector de refrigeración y acondicionamiento de aire
Refrigeration and air-conditioning sector

Dirección de Protección Fitosanitaria y Acondicionamiento
Directorate of Plant Protection and Conditioning

Materiales plásticos - Acondicionamiento en frío
6.3.5.3.6.2 Plastics material - Cold conditioning

Entre los sectores abarcados figuraban la refrigeración y el acondicionamiento de aire, los sistemas móviles de acondicionamiento de aire, los aerosoles, las espumas, los disolventes y los sistemas de extinción del fuego.
The sectors covered included refrigeration and air-conditioning, mobile air-conditioning, aerosols, foams, solvents and fire-extinguishing.

Acondicionamiento en frío 6.3.5.3.6.2
Cold conditioning 6.3.5.3.6.2

- Acondicionamiento y eliminación de desechos radiactivos
- Conditioning and disposal of radioactive wastes

Está resistiendo el acondicionamiento.
She's fighting the conditioning.

- Necesitan un poco de acondicionamiento.
- They need a little conditioning.

¿Sinapsis cerebral... acondicionamiento adecuado?
Synapses in the brain... proper conditioning?

Fuerza y acondicionamiento en Pitt.
I do strength and conditioning over at Pitt.

Es una forma de auto-acondicionamiento.
It's a form of self-conditioning.

Es una caja de acondicionamiento de la línea.
It's a line conditioning box.

Correr, hacer estiramientos, acondicionamiento físico.
Running, stretching, physical conditioning.

El acondicionamiento está completo.
Conditioning is complete.

Pero este tipo de acondicionamiento...
But this kind of conditioning,

Su acondicionamiento no fue mi idea.
His conditioning wasn't my idea.

Realizo el acondicionamiento y curado de las muestras.
I cure and condition specimens.

A primera hora de la mañana: acondicionamiento físico.
Early mornings: physical conditioning.

Mañana empezaremos de verdad con vuestro acondicionamiento físico.
Tomorrow we will truly begin with your physical conditioning.

Y he observado que esta casa carece de aparatos de acondicionamiento de aire.
I note that there is no air conditioning in this house.

–Existe el acondicionamiento de aire, pero resulta demasiado costoso.
“There is air-conditioning, but it's a matter of expense.

Las máquinas de acondicionamiento de mis aposentos me destrozaron las manos.
My hands were mangled in the conditioning machinery of my own quarters.

—Sí, Dodson. —¿Qué hizo a propósito del acondicionamiento de aire?
"Yes, Dodson?" "What did you do about air-conditioning?"

De nuevo el sistema de acondicionamiento del aire funciona correctamente.
Or our air-conditioning system is functioning properly again.