Translation for "acompañándolos" to english

Acompañándolos

• accompanying them

Translation examples

accompanying them

Los funcionarios de los tribunales se colocaron, nerviosos, a ambos lados del Caminante de las Aguas y lo escoltaron hasta el exterior de la comisaría, con Dinlay, Kanseen y maese Gachet acompañándolos.
The court officers stood nervously on either side of the Waterwalker, and escorted him out of the station, with Dinlay, Kanseen and Master Gachet accompanying them.

El inspector había cerrado los suyos cuando el anciano de la cama de al lado escupió la dentadura por enésima vez, acompañándola con tal cantidad de sangre que parte de ella fue a parar a los pantalones de Flint.
The Inspector had shut his own eyes when the old man in the next bed spat his dentures out for the fifth time and accompanied them with such a quantity of blood that some of it had landed on his trousers.

Y así, con Thrand entre sus guardias, y con Hündfast acompañándolos -y con una corta espada de enano sujeta al cinturón-, Eragon fue hasta la escalera más cercana que conducía hacia abajo y, por ella penetró en las entrañas de la Tierra más de lo que lo había hecho nunca.
And so, with Thrand added to his guards, and Hûndfast accompanying them—and with a short dwarf sword belted around his waist—Eragon went to the nearest staircase leading downward, and following it, he descended farther into the bowels of the earth than ever he had before.

Aun así, había accedido a que aquellos hombres con deberes específicos aquel día, como pasar la piedra de arena por la cubierta inferior, las guardias habituales, deshelar las jarcias, palear nieve en cubierta, reparaciones del barco o de los mojones, dar clases…, podían ir a trabajar en los preparativos finales de la mascarada, y una docena de hombres, más o menos, salieron en la oscuridad después de desayunar, con dos marines con mosquetes acompañándolos.
Still, he’d agreed that those men without specific duties that day — holystoning the lower deck, the usual watches, deicing the rigging, deck shoveling, ship repair, cairn repair, tutoring — could go work on final preparations for the masque, and about a dozen men headed off into the darkness after breakfast, two Marines with muskets accompanying them.