Translation for "llevándose con ellos" to english

Llevándose con ellos

• taking with them

Translation examples

taking with them

Las pocas tropas británicas que sobrevivivieron a la batalla Corrieron hacia atrás a la seguridad, llevándose con ellos un número de prisioneros alemanes.
The few British troops to survive the battle ran back towards safety, taking with them a number of German prisoners.

Llevándose con ellos las esperanzas de la raza Asgard.
Taking with them, the hopes of the Asgard race.

Y entonces el pueblo de Israel pudo salir, llevándose con ellos el oro y la plata y las joyas y prendas de vestir de los egipcios.
And then the people of Israel could leave, taking with them gold and silver and jewelry and clothing dress of the Egyptians.

Mañana regresarán a Estados Unidos Llevándose con ellos mi gratitud, mi amistad.. Y mis deseos de todo corazón de que jamás regresen acá.
Tomorrow, they return to America, taking with them my gratitude, my friendship and my heartfelt wish that they never return.

Dejados sin cobertura aérea, los transportes en la bahía también se han retirado, llevándose con ellos el resto de los suministros y casi dos mil hombres adicionales que se supone que tienen que desembarcar.
Left without air cover, the transports in the bay has also withdrawn taking with them the rest of the supplies and nearly 2,000 additional men that were supposed to be landed.

Entretanto los marines norteamericanos volvieron a sus portaaviones y desaparecieron sin dejar huella, llevándose con ellos la prueba de mi primer beso.
marines had returned to their carriers and sailed away without a trace, taking with them the corroboration of my first kiss.

A las 5 de la tarde se van los familiares llevándose con ellos cualquier ilusión de calor y de cariño, y las internas volvemos a quedar solas, libradas a nuestra fría realidad.
At 5:00 p.m. the families leave, taking with them any illusion of warmth and affection, and the inmates return alone, freed into our cold reality.