Translation for "acomodación" to english

Acomodación

noun

• accommodation

Translation examples

accommodation noun

El título III, denominado "accesibilidad", define los conceptos de acomodación razonable y los ámbitos de aplicación igualmente definidos por el proyecto.
Title III, entitled "Accessibility", defines the concepts of reasonable accommodation and the areas of application also defined by the draft.

Para el common law la responsabilidad por la molestia o perturbación aparece modulada por el principio de acomodación mutua entre dos propietarios vecinos.
129. Under common law, liability for nuisance is modulated by the principle of mutual accommodation between two neighbouring landowners.

15. El Sr. Deschamps (Canadá) dice que, dado el consenso alcanzado sobre la norma única, considera que no es necesario detenerse en la regla de acomodación.
15. Mr. Deschamps (Canada) said that, given the consensus now on a single rule, he believed it was not necessary to elaborate on the accommodation rule.

Esta asimilación y acomodación de la diversidad han contribuido a la riqueza de nuestra cultura mixta y la durabilidad de nuestra civilización.
This assimilation and accommodation of diversity have contributed to the richness of our composite culture and the durability of our civilization.

:: La fácil acomodación de programas de vigilancia y evaluación existentes o pasados;
Ready accommodation of past or existing monitoring and assessment programmes;

a) Ofrecer vivienda pública de alquiler a familias que no pueden permitirse una acomodación privada adecuada.
(a) Providing public rental housing for families who cannot afford adequate private accommodation.

(Acomodación de las actividades en la Zona y en el medio
(Accommodation of Activities in the Area and in

Rev.1 Acomodación de las actividades en la Zona y en el medio marino
Rev.1 Accommodation of activities in the Area and in the marine environment

* Acomodación y comidas durante tres días en cada emplazamiento, por tres oradores: (2 x 3 x 3 x 250)
Accommodation and meals for 3 days in each place for 3 speakers - 2 x 3 x 3 x 250

Acomodación de las actividades en la Zona y en el medio marino
Accommodation of activities in the Area and in the marine environment

Espero que encuentre sus acomodaciones adecuadas.
I hope you find the accommodations suitable.

Aquí está, acomodación de primera clase.
Here you are, first-class accommodation.

Bueno, me preguntaba si podría ofrecerme acomodación por algunas noches...
Well, I was wondering if you could offer me accommodation for a few nights?

Pupila equitativas, redondas, reactivas a la luz y acomodación.
Pupils equal, round, reactive to light and accommodation.

Igualmente. ¿Cuándo he rechazado una acomodación?
(IMITATING BRANDO AS CORLEONE) "When did I ever refuse an accommodation?

Lamento por las acomodaciones menos que estelares, Robbie.
Sorry for the less-than-stellar accommodations, Robbie.

Será una acomodación decente, supongo. Adecuada para oficiales y caballeros.
Decent accommodation, of course, sir, as befits officers and...gentlemen?

De hecho así es Por eso nuestra acomodación será tan beneficiosa
Indeed so why our accommodation will be so beneficial

Una acomodación temporaria para usted y el niño.
Temporary accommodation for you and the boy.

Una acomodación limpia y a precio razonable.
Clean, reasonably-priced accommodations.

Una colina es una acomodación transitoria a la presión, y el ego tal vez sea una acomodación parecida.
A hill is a transitional accommodation to stress, and ego may be a similar accommodation.

No sé qué es. ¿Es una acomodación?
I don’t know what this is. Is this an accommodation?

Crockerman apenas parpadeó. —Rendirnos. Acomodación.
Crockerman hardly blinked. “Surrender. Accommodation.

—Hemos superado sus limitadas acomodaciones —dijo Aygar.
“We outgrew its limited accommodations,” Aygar said.

El resto de noviembre había sido de acomodación para Maruja y Beatriz.
The rest of November had been a time of accommodation for Maruja and Beatriz.

Las acomodaciones de aquel nivel, estaban dispuestas para tres o cuatro personas.
The accommodations on this level—half-level, actually—are for three or four people, and not at all on the plushy side.

El caso estaba relacionado con la teoría de acomodación y adaptación mutua entre las bacterias y el hombre.
It had to do with theories of accommodation and mutual adaptation between bacteria and man.

La sección de acomodación del VGS parecía estar dividida en varios tipos de configuración distintos.
The GSV's accommodation seemed to be divided into various different types of lay-out;

Estaba en un balcón contemplando una especie de valle en miniatura compuesto por unidades de acomodación.
He stood on a balcony, looking out over a sort of miniature valley composed of accommodation units;