Translation for "aceptándolos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Y ellos también se habían sentido más cómodos aceptándolas.
And they’d grown more comfortable accepting them, too.
Había muchas invitaciones, pero no disfrutaba aceptándolas.
Invitations were many, but I had no enjoyment in accepting them.
Lleva mucho tiempo aceptándolos, y su amiga, la signora Lamon, también.
She’s been accepting them for a long time and so has her friend, Signora Lamon.
Yo ya lo había visto anteriormente ante la presencia de cadáveres con aspecto truculento, aceptándolos con la misma normalidad que cualquiera de los vigiles; sin embargo, con éste se había puesto incómodo.
I had seen him before in the presence of grisly corpses, accepting them as matter-of-factly as any of the vigiles, yet here he had become uncomfortable.
Siempre salía a cuenta ofrecer un aspecto de ligera desventaja, ya que los generales rutinarios, y él clasificaba a Pompeyo como un general rutinario, solían guiarse por lo que decían los manuales, aceptándolo como doctrina.
It always paid to seem at a bit of a disadvantage; routine generals and he classified Pompey as a routine general tended to go by what the manuals said, accept them as doctrine.
—Desde luego, la comidilla del reino esta mañana —dijo Neshi— es que ayer mismo la reina Bella readmitió en el curso de una audiencia ante la corte a tres insignes palafreneros que habían sido desterrados durante el mandato de la reina Eleonor, aceptándolos de nuevo con tanta amabilidad y consideración que todos se quedaron pasmados.
“Indeed the talk of the kingdom this morning,” said Neshi, “is that Queen Beauty only yesterday at a Court audience readmitted to the kingdom three remarkable grooms who’d been banished under Queen Eleanor, accepting them back with such kindness and consideration that all were amazed.
Denegándole o no aceptándole una solicitud de adhesión;
By refusing or failing to accept an application for membership
El Juez debe pronunciarse sobre la solicitud, aceptándola o denegándola, en el plazo de 24 horas mediante resolución motivada.
An application therefor was required to be submitted to the judge, who once again must respond within 24 hours with an acceptance or rejection of the application, giving reasons.
Los países que hayan firmado el tratado el 29 de junio de 2004 se harán partes en el Convenio ratificándolo, aprobándolo, aceptándolo o confirmándolo oficialmente.
Countries that sign the treaty by 29 June 2004 will become parties to the Convention by ratifying, approving, accepting or formally confirming the treaty.
a) Del capítulo II (Principios), aceptándolo con la observación de que la vida existe desde el momento de la concepción y este derecho a la vida es fundante de todos los demás derechos;
(a) Chapter II (Principles): we accept this chapter but note that life exists from the moment of conception and that the right to life is the source of all other rights;
37. Al Comité le preocupa que los castigos corporales no estén prohibidos en el hogar, en las escuelas o en las instituciones y que la sociedad siga aceptándolos.
37. The Committee is concerned that corporal punishment is not prohibited at home, in schools or institutions and remains acceptable in the society.
361. Al Comité le preocupa que los castigos corporales no estén prohibidos en el hogar, en las escuelas o en las instituciones y que la sociedad siga aceptándolos.
361. The Committee is concerned that corporal punishment is not prohibited at home, in schools or institutions and remains acceptable in the society.
18. Al Comité de los Derechos del Niño le preocupaba que los castigos corporales no estuvieran prohibidos en el hogar, en las escuelas o en las instituciones y que la sociedad siguiera aceptándolos.
CRC was concerned that corporal punishment is not prohibited at home, in schools or institutions and remains acceptable in the society.
Al negarse los trabajadores negros a continuar aceptándola, fueron atacados por los mineros blancos.
When the black workers refused to accept this practice any longer, they were assaulted by white mine workers.
La autora aduce que la indemnización pagada solo cubre una pequeña parte de las pérdidas sufridas y que acabó aceptándola por desesperación porque estaba en la indigencia.
The author contends that the amount of compensation paid corresponds to a small fraction of the loss suffered, which the author finally accepted out of despair because she was destitute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test