Translation for "aceptar empleo" to english

Aceptar empleo

• accept employment

Translation examples

accept employment

29. b) El Decreto legislativo de Jamaica (Constitución) de 1962 establece que toda persona tiene derecho a elegir o aceptar empleo libremente y que en la elección y el acceso al empleo no debe haber obligatoriedad ni discriminación.
29. (b) The Jamaica (Constitution) Order in Council, 1962 implies that everyone has the right to choose freely or accept employment and that this should be free from compulsion and discrimination in the choice and access to employment.

Por lo tanto, durante la licencia solamente podrán aceptar empleo, remunerado o no, tras haber obtenido la autorización correspondiente.
They may, therefore, only accept employment, paid or unpaid, during their leave with proper authorization.

Otros Estados han optado por un período de espera durante el cual los ex funcionarios públicos no pueden aceptar empleo de entidades en los casos como los mencionados más arriba; ese período puede ser de dos o más años.
Other States opt for a waiting period during which former officials cannot accept employment from entities in such cases as mentioned above - two or more years.

Autorización para aceptar empleo en el Canadá a los cónyuges e hijos que vivan en el hogar (conforme se expone en el apéndice C del ofrecimiento canadiense); asistencia a los cónyuges de los funcionarios superiores que busquen empleo
Authorization to accept employment in Canada for spouses and children living at home (as defined in Appendix C of Canadian offer); assistance for spouses of senior officers seeking employment

El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE), que entró en vigor en 1994, dio a los trabajadores el derecho a moverse libremente y a aceptar empleos en toda la zona, además de abrir el camino a la libre circulación de capitales, al acceso mutuo al mercado interno europeo y a la transferencia de derechos sociales.
The Agreement on the European Economic Area (EEA), which took effect in 1994, gave workers the right to move freely and accept employment throughout the area, and also opened the way to the free movement of capital, mutual access to the European internal market and the transfer of social rights.

Es más, a veces las mujeres son obligadas a aceptar empleo de empleadores que no cumplen la legislación laboral, y eso significa aceptar condiciones malas de trabajo, paga inferior y trabajo sin seguro.
Furthermore, women were sometimes forced to accept employment from employers who did not comply with the labour laws, and that meant accepting poor working conditions, low pay and work without insurance.

Durante un determinado período después de haber abandonado la función pública, los funcionarios públicos que hayan ocupado cargos administrativos deberán obtener, en el marco de la legislación nacional, un permiso oficial antes de aceptar empleos o funciones de asesoramiento en negocios o empresas privadas que mantengan relaciones económicas con el departamento u organismo oficial en el que dichos funcionarios estuvieron empleados.
7. Within a stated period after separation from public service, public office holders holding managerial positions shall, within the framework of national law, obtain governmental permission prior to accepting employment or consultancy assignments from business or private concerns that are in financial relationship with the governmental department or agency in which such officials were employed.

41. La Sra. Murillo de la Vega pide que se aclare el requisito de que los migrantes demuestren competencia para poder aceptar empleo y obtener la residencia.
41. Ms. Murillo de la Vega requested clarification of the requirement for migrants to demonstrate competence in order to accept employment and obtain residency.

7. Durante [un] [el] período determinado [de uno/dos años] inmediato al abandono de la función pública, los cargos públicos que tuvieran puestos directivos deberán obtener, en el marco del derecho interno, un permiso oficial antes de aceptar empleos o funciones de asesoramiento en negocios o empresas privadas que mantengan relaciones económicas [directas] con el departamento u organismo oficial en que dichas personas hayan ocupado un cargo.
7. Within [a] [the] stated period [of one/two years] after separation from public service, public officials holding managerial positions shall, within the framework of national law, obtain governmental permission prior to accepting employment or consultancy assignments from business or private concerns that are in [direct] financial relationship with the governmental department or agency in which such officials were employed.

"No puedo aceptar empleo bajo esas circunstancias ".
"I can't possibly accept employment under those circumstances."