Translation for "aceptación" to english

Aceptación

noun

• acceptance
• acceptation
• uptake

Translation examples

acceptance noun

B. Formulación de las aceptaciones a las reservas: a) Procedimiento de formulación de la aceptación; b) Aceptación implícita; c) Obligaciones de aceptación expresa;
B. Formulation of acceptances of reservations: (a) procedure regarding formulation of an acceptance; (b) implicit acceptance; (c) obligations and express acceptance.

La aceptación del nombramiento entrañaría la aceptación de las condiciones.
Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions.

Entretanto, la aceptación, la aceptación condicionada o la no aceptación de los convenios son decisiones que se adoptan en virtud de la potestad soberana de las naciones.
Meanwhile, acceptance, conditional acceptance or non-acceptance of conventions are decisions made by sovereign powers of nations.

Es esencial distinguir entre la aceptación del estatuto y la aceptación de la
It was essential to distinguish between acceptance of the statute and acceptance of the jurisdiction of the court.

Esta aceptación ciega.
This blind acceptance.

Integridad y aceptación.
Integrity and acceptance.

Arrepentimiento y aceptación.
Repentance and acceptance.

Se llama aceptación.
It's called acceptance.

Negación, depresión, aceptación.
Denial, depression, acceptance.

Seguido de aceptación
Followed by acceptance.

[Notificación de aceptación]
[Notification of Acceptance]

Depresión y aceptación.
Depression and acceptance.

Con la conciencia llegó la aceptación, y con la aceptación llegó el entendimiento.
With realization came acceptance, and with acceptance came understanding.

Su rostro expresaba aceptación; aceptación de la derrota y la muerte.
His expression was one of acceptance, acceptance of defeat and death.

Aceptación de los accidentes.
Acceptance of the unexpected.

una aceptación de lo que había allí;
an acceptance of what was there;

Era una mirada de aceptación.
It was a look of acceptance.

El beso, la aceptación
The Kiss – Acceptance

Estás en la fase de aceptación.
You're in acceptance."

¡Era una aceptación estúpida!
Senseless acceptance!

Aceptación: ese era su don.
Acceptance: that was his gift.

uptake noun

Por lo tanto, un incremento del suministro de anticonceptivos no garantizará una mayor aceptación de estos métodos.
Therefore, increased provision of contraceptives does not guarantee increased uptake of contraceptives.

La importancia de estos procesos de análisis se ve confirmada por la participación en ellos de los Estados miembros y su aceptación de las conclusiones.
The relevance of these review processes is demonstrated by the involvement and uptake of member States on its findings.

Se están terminando informes en que figuran numerosas recomendaciones y se está trabajando para promover el compromiso y la aceptación.
Reports containing numerous recommendations are in the process of being completed, and there is current activity to promote engagement and uptake.

Promoveremos una amplia aceptación internacional generalizada de los Principios Rectores y apoyaremos al Grupo de Trabajo.
We will promote widespread international uptake up of the Guiding Principles and support the Working Group.

El mejor incentivo para estimular la aceptación de la labor de atención no remunerada es su debido reconocimiento y apoyo.
The best incentive to encourage the uptake of unpaid caregiving is proper recognition and support.

Con el fin de apoyar la aceptación de los anticonceptivos modernos, estos se han incluido en la lista de medicamentos esenciales.
In order to support modern contraceptive uptake, they are included in Essential Drug List.

Una de las prioridades es mejorar la aceptación de esos mensajes de prevención por las familias maoríes en situación vulnerable.
Improving the uptake of SUDI prevention messages by vulnerable Māori families is a major focus.

Ejemplos concretos de iniciativas estratégicas que podrían determinar la aceptación de los Principios Rectores por los Estados y las empresas;
Specific examples of strategic initiatives that can shape State and business uptake of the Guiding Principles;

En general, el aumento en la tasa de uso de anticonceptivos está plenamente asociado con la aceptación de los métodos modernos a esos efectos.
Overall, increase in contraceptive prevalence rate is fully associated with uptake of modern methods of contraception.

Eres un poco lento en la aceptación.
You're a little slow on the uptake.

Me dijeron que era atrevida, irónica y rápida en la aceptación.
They said you were bold, ironic, quick on the uptake.