Translation for "acceptation" to spanish

Acceptation

noun

• aceptación
• acepción

Translation examples

aceptación noun

B. Formulation of acceptances of reservations: (a) procedure regarding formulation of an acceptance; (b) implicit acceptance; (c) obligations and express acceptance.
B. Formulación de las aceptaciones a las reservas: a) Procedimiento de formulación de la aceptación; b) Aceptación implícita; c) Obligaciones de aceptación expresa;

Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions.
La aceptación del nombramiento entrañaría la aceptación de las condiciones.

Meanwhile, acceptance, conditional acceptance or non-acceptance of conventions are decisions made by sovereign powers of nations.
Entretanto, la aceptación, la aceptación condicionada o la no aceptación de los convenios son decisiones que se adoptan en virtud de la potestad soberana de las naciones.

It was essential to distinguish between acceptance of the statute and acceptance of the jurisdiction of the court.
Es esencial distinguir entre la aceptación del estatuto y la aceptación de la

This blind acceptance.
Esta aceptación ciega.

Integrity and acceptance.
Integridad y aceptación.

Repentance and acceptance.
Arrepentimiento y aceptación.

It's called acceptance.
Se llama aceptación.

Denial, depression, acceptance.
Negación, depresión, aceptación.

J.D.: Or acceptance...
De la aceptación...

Followed by acceptance.
Seguido de aceptación

[Notification of Acceptance]
[Notificación de aceptación]

Depression and acceptance.
Depresión y aceptación.

With realization came acceptance, and with acceptance came understanding.
Con la conciencia llegó la aceptación, y con la aceptación llegó el entendimiento.

His expression was one of acceptance, acceptance of defeat and death.
Su rostro expresaba aceptación; aceptación de la derrota y la muerte.

Acceptance of the unexpected.
Aceptación de los accidentes.

an acceptance of what was there;
una aceptación de lo que había allí;

It was a look of acceptance.
Era una mirada de aceptación.

The Kiss – Acceptance
El beso, la aceptación

You're in acceptance."
Estás en la fase de aceptación.

Senseless acceptance!
¡Era una aceptación estúpida!

Acceptance: that was his gift.
Aceptación: ese era su don.

acepción noun

The African Group and its member States will fully support the new High Commissioner in promoting human rights and their widespread acceptance in their entirety and interconnectedness.
El Grupo Africano y sus Estados miembros respaldarán plenamente a la nueva Alta Comisionada en la defensa de los derechos humanos, en su acepción más amplia, así como en la promoción de su universalidad y el reconocimiento de su interdependencia.

Secondly, the criticism is addressed to the acceptance of this concept of "extreme circumstance of self-defence, in which the very survival of a State would be at stake".
En segundo lugar, la crítica se refiere a la acepción de este concepto de "circunstancias extremadas de legítima defensa en que corriera peligro la propia supervivencia de un Estado".

Should the glossary endorse a "technical" notion (which, in reality, is shared only by administrative scientists), or would it be preferable to accept the general notion (more accepted by all)?
Habría que decidir si en el glosario debería figurar la acepción "técnica" (que, en realidad, sólo utilizan los especialistas en ciencias administrativas), o si, por el contrario, sería preferible incluir la acepción general (más aceptada por todos).

The term "weapon" is used here in its generally accepted meaning:
El término "armas" se entiende aquí en su acepción general:

Development has become an important element in the broadly accepted concept of security.
El desarrollo se ha convertido en un factor importante del concepto de la seguridad en su acepción más amplia.

4. Ms. Motoc said that the state of necessity had to be further specified as it had more than one accepted definition in international law.
La Sra. Motoc dice que debe seguir precisándose el sentido de estado de necesidad, pues tiene más de una acepción aceptada en derecho internacional.

The Covenant seems to take this problem into account by providing like the Universal Declaration for a broad acceptance of the concept.
El Pacto tiene en cuenta esta dificultad al consagrar, al igual que la Declaración Universal, una acepción amplia del término.

Jurisdictional context and legal instruments -- within a State, between States (regionally or in treaty relationships), and under accepted international norms -- influence their complex, sometimes simultaneous meanings.
El contexto jurisdiccional y los instrumentos jurídicos en el ámbito de un Estado, entre Estados (en un contexto regional o en el marco de relaciones establecidas en virtud de un tratado) y en el marco de las normas internacionales aceptadas inciden en sus complejas acepciones, en ocasiones simultáneas.

Of course, not a testament in the accepted sense of the word.
Desde luego, no un testamento, en la acepción literal de la palabra.

In this sense, Athenian art was “political,” but not in the base contemporary acceptance of the word.
En este sentido el arte ateniense fue «político», pero no en la baja acepción contemporánea de la palabra.

Besides, what happened certainly wasn't sabotage hi any generally accepted meaning of the word....
Además, lo que ocurrió no puede calificarse de sabotaje, en la acepción corriente de la palabra…

Il ne donnait pas à ce dernier mot la grande acception que notre époque lui a rendue.
No daba a esta última palabra la gran acepción que le ha dado nuestra época.

He has also conquered time as between, according to the acceptance of some contemporaries, for in his sleep it is impossible to separate time that was from time being created.
Ha vencido también el tiempo como entre, según la acepción de algunos contemporáneos, pues en su sueño es imposible separar el tiempo que fue del que se está elaborando.

In the sense that poetry is an imitative reproduction, if one understands by this that the poet re-creates archetypes, in the oldest acceptance of the word: models, myths.
En el de ser la poesía una reproducción imitativa, si se entiende por esto que el poeta recrea arquetipos, en la acepción más antigua de la palabra: modelos, mitos.

Moreover, Coleridge, in a second acceptance of the word, conceives imagination not only as an organ of cognition but as the faculty to express it in symbols and myths.
Coleridge, además, en una segunda acepción de la palabra, concibe la imaginación no sólo como un órgano del conocimiento sino como la facultad de expresarlo en símbolos y mitos.

It is enough to say, without applying this poetical rhapsody to Aouda, that she was a charming woman, in all the European acceptation of the phrase.
Pero sin toda esa amplificación poética basta decir que Aouda, la viuda del rajá de Bundelkund, era una hermosa mujer en toda la acepción europea de la palabra.

But what a man! A savage in all the Page 181 horrible acceptation of the word, and so much the more frightful that he seemed fallen to the lowest degree of brutishness!
¡Pero qué hombre! Un salvaje en toda la horrible acepción de la palabra, y tanto más espantoso, cuanto que parecía haber caído en el último grado de embrutecimiento.

It combined institutional penetration and ideological construction in a single enterprise, to define the acceptable meanings of the country’s past and the permissible bounds of its present.
La presencia institucional se combinó con la construcción ideológica en un mismo proyecto dirigido a decidir qué acepciones del pasado del país eran aceptables y a fijar los límites permitidos en el presente.

The need to expiate, like the no less compelling need to be redeemed, spring from a fault, not in the moral sense of the word, but in its literal acceptance. We are at fault, because something in us is indeed faulty: we are little or nothing in relation to the being that is all.
La necesidad de expiar, como la no menos imperiosa de ser redimidos, brotan de una falta, no en el sentido moral de la palabra, sino en su acepción literal Estamos en falta, porque en efecto algo nos falta: somos poco o nada frente al ser que es todo.