Translation for "acciones tomadas" to english
Similar context phrases
Translation examples
En materia de competencia de la Gerencia de Arancel de la Intendencia Nacional de Aduanas, en la sección de "Controles Fronterizos" así como en las "Medidas de Carácter Aduanero", en lo relativo a las acciones tomadas para el control de la entrada de mercancía, esta dependencia coordina labores de "Política Arancelaria" las cuales propenden al mejoramiento de la aplicación del régimen aduanero vigente, ya que a los efectos de la determinación de cualquier restricción a la cual puede estar sometida una determinada mercancía, se debe tomar en consideración los Regímenes Legales contemplados en el artículo 12 del Decreto N° 3.679 de fecha 30/05/2005, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 5.774 Extraordinario, de fecha 28/06/2005, mediante la cual se promulga el Arancel de Aduanas, y que a continuación se presenta:
With regard to border controls and customs-related measures, the Tariff Office of the National Customs Administration has taken action to control the entry of goods and coordinates work on tariff policy to improve the application of the existing customs regime. Decisions on whether particular items may be subject to any restriction must be based on the legal regime set out in article 12 of Decree No. 3,679 of 30 May 2005, published in Special Official Gazette No. 5,774 of 28 June 2005, in which the following Customs Tariff was promulgated:
Asimismo incluye información sobre las acciones tomadas por el Gobierno de la República en la protección de Grupos Ambientalistas.
It also includes information on actions taken by the Government to protect environmental groups.
También describir las acciones tomadas para garantizar el acceso a la Defensa Pública legal en todo el país.
Please also describe action taken to ensure access to the Public Defender Service throughout the country.
Las consecuencias financieras de la acción tomada por el Consejo también merecen la atención de la Asamblea General.
The budgetary implications of action taken by the Council also deserve the attention of the General Assembly.
Acciones tomadas para su retorno a su país de origen
Action taken to return them to their country of origin
254. La acción tomada por el Estado no puede afectar un interés esencial de otro Estado.
"254. The action taken by the State may not seriously impair another State's interest.
En diciembre, la Corte volvió a pronunciarse solicitando información al Gobierno sobre las acciones tomadas en cumplimiento de la mencionada sentencia.
In December, the Court again asked the Government for information about actions taken to implement the judgement.
¿Sabía usted que antes de la suspensión del acto Posse Comitatus cualquier acción tomada por su unidad estaba violando la ley?
Were you aware that prior to suspension of the posse comitatus act, Any military action taken by your unit was in violation of the law?
De las acciones tomadas por aquel conocido como "Shredder."
From the actions taken by the one known as "shredder."
Bien. creanme, estas acciones tomadas por el consejo estudiantil, me han impresionado.
Good. Believe me, the actions taken by the student council have come as a great shock to me.
Sin embargo, como los nombres Terrorismo y Al Qaida arbitrariamente se estampan en cada reporte de noticias relacionado con toda acción tomada en contra de intereses de EE. UU. ¡El mito se ensancha!
Yet, as the name terrorism and Al Qaida are arbitrarilly stamped on every news report relating to any action taken against US interests the myth grows wider.
Aerolíneas Las Vegas no hizo comentarios formales acerca de las acciones tomadas por la tripulación del vuelo.
Woman: Las Vegas Air has issued no formal comment other than to stand by the actions taken by the flight crew.
Tal vez lo haría no se hace responsable por las acciones tomadas mientras que mentalmente inestable.
Maybe you would not be held responsible for actions taken while mentally unstable.
Cuando las grietas en la presa primero fueron divulgados... porqué no era la acción tomada ¿inmediatamente, a pesar de mi diga-tan?
When the cracks in the dam were first reported... why wasn,t action taken immediately, despite my say-so?
Pero no le servía para explicar una acción tomada por otra persona: el rechazo de «Celia».
But it had not prepared him for action taken by another person – for his rejection by ‘Celia’.
Luis señaló con su dedo izquierdo —el cursor—: El tiempo de servicio deberá computarse en forma discreta sólo durante las acciones tomadas bajo la dirección del Ser Último. —¿Qué es todo este flup?
"Stet." Louis pointed with his left forefinger, the cursor. {Time expended shall be computed only for discrete actions taken at the direction of the Hindmost.} "Now what is this flup?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test