Translation for "accionarias" to english

Accionarias

verb

• actuate
• act
• work
• apply

Translation examples

act verb

Enmiendas de las disposiciones sobre participación accionaria en virtud de la Ley de radio y televisión
Revised Provisions on Equity Interest under the Broadcasting Act

Quedan absolutamente prohibidas todas las manifestaciones en favor o en contra de determinado partido político, en el ejercicio de sus funciones, por parte de los funcionarios públicos, los empleados de los organismos municipales, de otras entidades jurídicas de derecho público o de empresas públicas o empresas de organismos municipales o de empresas cuya gerencia es nombrada por el Estado por disposición administrativa o en su calidad de accionario.
Manifestations of any nature whatsoever in favor of or against a political party, in the exercise of their duties, by public servants, employees of local government agencies, of other legal entities of public law or of public enterprises or of enterprises of local government agencies or of enterprises whose management the State appoints by administrative act or as a shareholder, are absolutely prohibited.

work verb

Se está trabajando asimismo en la formación de una empresa de mayoreo de turismo, también con capital accionario de todos los componentes de la FITAC, con el fin de facilitar el traslado de un país a otro a un menor costo y de esta forma darle la fuerza que necesita al turismo entre los países de América.
We have also been working on forming a company to increase tourism, also with share capital from all the members of FITAC, with the goal of reducing the cost of travel from one country to another, thus giving tourism among the countries of the Americas a needed boost.

Alguien tuvo que accionaria para llevaros encima, lejos de los guardias de Nasser.
Someone had to work it to haul you both up, away from Nasser's guards.

Si me matan no van a saber cómo desmontar la ojiva... ..sin mencionar que soy el único que sabe accionaria.
If I get killed you got no one who knows how to detach the warhead. Not to mention I'm the only one who knows how to make it work.

Charlot accionaría la máquina expendedora con gestos de autómata, y no había razón para que aquello cesara en un momento dado.
Charlot worked the crane with movements of an automaton, and there was no reason for that to stop at a given moment.

—Es lo único que alcanza a articular. Si se tratara de un dulce normal y corriente, ella se comportaría como una rata en un experimento científico y accionaría la palanca una y otra vez hasta que se rompiera o hasta que el dispensador dejara de dispensar.
“Mmm.” It’s all she can manage. If this were ordinary candy, she’d be like a rat in a science experiment, working that little lever until it broke off or until the dispenser stopped dispensing.

apply verb

Esta consideración es, en particular, importante para los países que aplican una exención de participación no sólo a los dividendos recibidos por una participación accionaria sustancial sino además a las ganancias de capital obtenidas sobre las acciones en relación con esa participación sustancial.
This consideration is, in particular, relevant for countries that apply a participation exemption not only to dividends received from a substantial shareholding, but also to capital gains made on shares in relation to such substantial holdings.