Translation for "accionista" to english

Accionista

noun

• shareholder
• stockholder

Translation examples

shareholder noun

Protección de los accionistas
Protection of shareholders

Asamblea de Accionistas
Shareholders' meetings

Soy el accionista mayoritario.
I'm majority shareholder.

- Mis fieles accionistas,
- My loyal shareholders,

Firmado, vuestros accionistas.
Signed, your shareholders.

¡Habla con los accionistas!
Ask the shareholders!

Todos los accionistas.
All the shareholders.

¿Y nuestros accionistas?
And our shareholders?

Asustan a los accionistas.
It scares the shareholders.

¿El culto al accionista?
The Cult of the Shareholder?

—¿Existen otros accionistas?
“Are there any other shareholders?”

Accionistas o copropietarios poco importantes de:
Shareholders or Minority Partnerships

—A los accionistas —dijo Gabe.
'Shareholders,' said Gabe.

Roz es la accionista mayoritaria.
Roz is the majority shareholder.

Además, son todos accionistas de Policlínica.
And they’re all shareholders.

Y contrariamente a su afirmación, la maximización del valor para los accionistas ha hecho poco o nada por los accionistas dispersos.
And contrary to its claim, shareholder value maximization has done little or nothing for dispersed shareholders.

¿Acaso los accionistas no son también personas?
Aren’t shareholders people, too?

¿Sólo es una mera accionista? —Sí.
Just a shareholder?" "I--yes."

stockholder noun

En el caso de las transacciones a base de información privilegiada, centenares de miles de accionistas de todo el mundo pueden quedar perjudicados financieramente.
In the case of insider trading, hundreds of thousands of stockholders across the world are financially affected.

El ACNUR es un organismo multilateral y no una empresa dirigida por los accionistas más ricos, razón por la que su funcionamiento debe ser ejemplar.
UNHCR was a multilateral body, not a company controlled by its wealthiest stockholders, and its actions should be exemplary.

Las cooperativas piden que a su modelo empresarial se le dé una promoción igual al modelo de empresa con accionistas.
Cooperatives are asking that their model of business be given equal promotion with the stockholder model.

El capital inicial para el establecimiento de instituciones financieras debe proceder de actividades legales y hay que identificar a los propietarios del capital y a los accionistas.
The initial capital for the establishment of financial institutions must derive from legal activities. Investors and stockholders must be identified.

También se trataron la publicación de información sobre las juntas generales anuales, las votaciones, los derechos de los accionistas, la comunicación de la información y los medios para ponerla en práctica.
Disclosure issues regarding annual general meetings, voting, stockholder rights, timing and means of disclosure were also addressed.

En efecto, en varios estados de EE.UU. las corporaciones tienen la obligación legal de priorizar la acumulación de riquezas de sus accionistas sobre cualquier otra consideración.
Indeed, in the U.S., most states require corporations to place the accumulation of stockholder wealth above all other considerations.

Los trabajadores, directivos y accionistas consumen bienes y servicios finales; las empresas, no. La inversión incluye la formación de capital privado y público.
Workers, managers and stockholders consume final goods and services; corporations do not. Investment includes public as well as private capital formation.

42. En la asamblea general de accionistas de Alcântara Cyclone Space se designaron miembros del Consejo de Dirección y la Junta Financiera de la empresa.
42. At the general stockholders' meeting of Alcântara Cyclone Space, members of the company's board of directors and Financial Board were appointed.

Inducir, sobornar u obligar injustamente a un accionista o a un directivo de una empresa que tenga una relación competitiva en el Japón con la propia o con una empresa de la que la propia sea accionista o agente a realizar un acto desventajoso para esa empresa mediante el ejercicio de sus derechos de voto, la transferencia de acciones, la divulgación de secretos o por cualquier otro medio.
Unjustly inducing, abetting, or coercing a stockholder or an officer of a company which is in a competitive relationship in Japan with oneself or with a company of which one is a stockholder or an officer, to perform an act disadvantageous to such company by the exercise of voting rights, transfer of stock, divulging of secrets, or any other means whatsoever.

Sin embargo, en el presente caso, Italia tenía la obligación de demostrar de hecho la existencia de un recurso que estuviera al alcance de los accionistas de los Estados Unidos y que no hubieran llegado a emplear.
In the present case, however, it was for Italy to show, as a matter of fact, the existence of a remedy which was open to the United States stockholders and which they failed to employ.

Soy accionista. ¿Recuerda?
I'm a stockholder, remember?

También soy accionista.
I'm a stockholder, too.

Son los accionistas principales.
Our main stockholders.

¿Es usted accionista?
Are you a stockholder?

Los pequeños accionistas...
The little stockholders...

Ellos tienen accionistas.
They have stockholders.

- ¿A una accionista?
- To a stockholder?

- Excepto los accionistas.
- Except for the stockholders.

Más gemidos de los accionistas.
More cries from the stockholders.

¿Quieres decir que eres accionista?
You mean a stockholder?

Mis accionistas me lincharían.
My stockholders would lynch me.

—Los directores tienen que ser accionistas.
“Directors have to be stockholders in the corporation.”

Es el accionista más importante de la Compañía.
“He’s the chief stockholder in the company.”

Uno de los principales accionistas de la U.
One of the major stockholders in U.S.

Esto me permitiría convertirme en accionista.
But I would become a stockholder.