Translation for "el acceso al sitio" to english

El acceso al sitio

• access to the site
• site access

Translation examples

access to the site

Por ejemplo, el Gobierno ha consultado con los pueblo de Ysleta Del Sur sobre el acceso a sitios de importancia cultural que pueden verse afectados por la valla.
For example, the government has consulted with the Ysleta Del Sur regarding access to cultural sites that may be affected by the fence.

43. La JS12 señaló que Tailandia recurría frecuentemente a bloquear el acceso a sitios web donde se podían leer mensajes distintos de los publicados por los medios de comunicación estrictamente controlados por el Estado.
43. JS12 stated that Thailand was assiduous in blocking access to web sites that carried a different message from the strictly controlled state media.

En la primera categoría se encuentran los intentos de luchar contra los sitios racistas eliminando el contenido o impidiendo el acceso al sitio a nivel de PSI.
In the first category are attempts to combat racist sites by either eliminating the content or preventing access to the site at the ISP level.

Se hizo referencia especial al Internet y algunos participantes sugirieron que se promovieran los programas encaminados a limitar el acceso a sitios perjudiciales.
Specific reference was made to the Internet, and some suggested promoting software to limit access to harmful sites.

El OIEA tiene gran interés en que el Iraq lleve a la práctica su compromiso de alentar a sus ciudadanos a que proporcionen acceso a sitios privados y acepten ser entrevistados en privado.
IAEA is keen to see that Iraq's commitment to encourage its citizens to provide access to private sites and to accept private interviews is put into practice.

El objetivo de ese ejercicio es probar las posibles medidas de fomento de confianza durante una inspección que proporcione a los inspectores internacionales acceso a sitios sensibles sin poner en peligro la seguridad nacional.
The aim of the exercise is to test possible confidence-building measures during an inspection that will provide international inspectors access to sensitive sites without jeopardizing national security.

Este usuario podrá tener acceso a sitios prohibidos pero su identidad quedará oculta a los que vigilan sus actividades.
Such a user will be able to gain access to prohibited sites, but his identity will be concealed from those monitoring his activities.

La misión determinó que el acceso a sitios estratégicos, como los aeropuertos y las redes viales principales de esas regiones, era suficiente para garantizar el acceso seguro del personal y los bienes de las Naciones Unidas.
The Mission found access to strategic sites, such as airports and primary road networks in those regions, sufficient for ensuring safe access for United Nations staff and assets.

Esta bibliografía debe proporcionar detalles sobre el acceso a sitios (como Journal Storage (JSTOR)) que almacenen en forma electrónica y permanente revistas científicas;
This bibliography should be able to provide access details for sites (such as Journal Storage (JSTOR)) where scientific journals are stored permanently in electronic form;

site access

La Comisión observa que el número de accesos al sitio en la Web registrado en 2001 fue de 1.120 millones, en comparación con 488 millones en 2000 (véase A/AC.198/2002/6, párr. 8, cuadro).
The Committee notes that the number of web site accesses recorded for 2001 totalled 1.12 billion, compared to 488 million in 2000 (see A/AC.198/2002/6, para. 8, table).