Translation for "acceso a sitios" to english

Acceso a sitios

• site access
• access to sites

Translation examples

site access

La Comisión observa que el número de accesos al sitio en la Web registrado en 2001 fue de 1.120 millones, en comparación con 488 millones en 2000 (véase A/AC.198/2002/6, párr. 8, cuadro).
The Committee notes that the number of web site accesses recorded for 2001 totalled 1.12 billion, compared to 488 million in 2000 (see A/AC.198/2002/6, para. 8, table).

En respuesta a una pregunta sobre los tipos de incentivos para que las tecnologías de las energías renovables marinas desplieguen todo su potencial comercial, un experto subrayó que los gobiernos deberían apoyar la evaluación de sitios y el acceso a sitios para las tecnologías incipientes, ya que esos aspectos podrían plantear problemas financieros y logísticos para los promotores de las energías.
54. In response to a question on the types of incentives for marine renewable energy technologies to achieve their commercial potential, a panellist emphasized that Governments should support site assessment and site access for nascent technologies, as these elements could pose financial and logistical challenges for developers.

access to sites

Acceso a sitios de contenido pedófilo en la Internet desde computadoras personales de las Naciones Unidas
Accessing paedophile sites with United Nations personal computers

La UNFICYP siguió facilitando el acceso a sitios e iconos de importancia religiosa y cultural para una u otra comunidad.
UNFICYP continued to facilitate access to sites and icons of religious and cultural significance to either community.

Sin embargo, como en otros lugares del mundo, se restringe el acceso a sitios que ponen en peligro la salud, la moral o la seguridad de la población, como aquellos en que se incita a la violencia o contienen pornografía infantil.
However, as elsewhere in the world, there was restricted access to sites that endangered the health, morals or security of the population, such as those that incited violence or contained child pornography.

En un ejemplo bien conocido, se empleó la palabra inglesa "breast" (pecho) como palabra clave en un programa de filtrado destinado a bloquear el acceso a sitios que contuvieran material pornográfico.
In one well-known example, the word "breast" was employed as a keyword in a filtering program designed to block access to sites containing pornographic material.

30. Con relación a la libertad de religión, la UNFICYP facilitó el acceso a sitios de importancia religiosa y cultural.
30. With regard to freedom of religion, access to sites and icons of religious and cultural significance was facilitated by UNFICYP.

Se está estudiando la posibilidad de que el Comisionado Nacional de Policía colabore con los proveedores de servicios de Internet a fin de establecer filtros de contenido e impedir que los usuarios tengan acceso a sitios de pornografía infantil en la Web.
A cooperation between the National Commissioner of Police and Internet Service Providers in Iceland is under consideration, with respect to establishment of content filters, preventing users to access web-sites containing child pornography.

Establecer la obligación legal para el sector privado (compañías telefónicas, proveedores de servicios Internet) de reportar violaciones en sus redes y bloquear el acceso a sitios;
Require the private sector (telephone companies and Internet service providers) by law to report violations in their networks and to block access to sites;

Tenía la ficha establecida en auto-actualización: su navegador trataría de volver a cargarlo cada diez segundos como una manera de comprobar si el acceso a sitios fuera de China había sido restaurado.
He had the tab set to auto-refresh: his browser would try to reload it every ten seconds as a way of checking if access to sites outside China had been restored.