Translation examples
Ese movimiento de protesta rural, en el que campesinos desposeídos organizan marcha a Hanoi o Saigón para presentar allí sus peticiones y acampan frente a los edificios gubernamentales para expresar sus protestas por las confiscaciones estatales de sus tierras para proyectos de desarrollo sin otorgarles la indemnización debida, ha adquirido proporciones enormes, y en los últimos diez años se han presentado más de 2 millones de reclamaciones.
This rural protest movement, in which dispossessed farmers march to Hanoi or Saigon to file petitions and camp outside government buildings protesting state confiscation of lands for development projects and lack of compensation, has reached explosive proportions, with over 2 million complaints filed over the past 10 years.
Porque los negros no acampan.
Because brothers don't camp.
- ¡Sus mineros acampan cerca!
And his miners are camping on the edge of our town!
Muchas personas acampan en estos días.
Lot of people camping these days.
Los negros no acampan.
Black people don't camp. We cook out.
¿Tú y tu papá acampan mucho?
You and your dad do much camping?
Sí, pero los negros no acampan.
Yeah, but brothers don't camp.
- ¿Dónde acampan? - En Ostia.
- Where are you camped?
¿Y si no acampan?
What if they don't camp?
Alguno acampan incluso en el Castillo
Some even camp in the chateau
¿Las chicas no acampan?
Girls don't camp?
Acampan por su parte.
They camp on their own.
—¿Y por qué no acampan aquí todos?
Why are they not camping over here with us?
Acampan junto al Río Luna.
They camp on Moon River.
M’ganwazam sabe dónde acampan.
"M'ganwazam knows where they camp.
los mercaderes acampan a menudo en sus inmediaciones.
traders often camp near it.
Acampan en el Monte Camelback, en Poconos.
Camped atop Mt. Camelback in Poconos
—Tres hombres acampan en los bosques.
Three men go camping in the woods.
Por eso los nativos acampan lejos de las ruinas.
That is why the natives camp away from the ruins.
Los patriarcas nativos acampan en el exterior.
Native patriarchs camp before the unboarded ones.