Translation for "acaba de cerrar" to english

Acaba de cerrar

• just closed

Translation examples

just closed

El Ministerio Público, a falta de elementos concluyentes, acaba de cerrar sin darle curso el expediente sobre el Sr. Léonce Ngendakumana, Presidente de la Asamblea Nacional.
The Public Ministry, owing to a lack of conclusive evidence, has just closed the case concerning Mr. Léonce Ngendakumana, the President of the National Assembly.

La puerta se acaba de cerrar. Contemplo a mi hermana.
The door is just closing. I watch my sister.

Acabo de cerrar y nos vamos a la parte de atrás.
I’m just closing up, and then we can head back.”

El médico dirige la mirada hacia la puerta que acabo de cerrar.
He looks towards the door I have just closed.

—Si acabas de cerrar los ojos —observó quedamente Nynaeve—.
“You only just closed your eyes,” Nynaeve said softly.

Oh, alguien acaba de cerrar el libro y volver a ponerlo en el estante.
Oh, someone just closed the book, and put it back on the shelf.

Acabo de cerrar un lugar pequeño y estoy a punto de ir hacia el próximo.
I’ve just closed a small site and I’m about to move on to the next one.”

Acabo de cerrar la puerta, tras haber salido Raoul, cuando llega Alexandra corriendo por la escalera.
I've just closed the door after Raoul when Alexandra comes dashing up the stairs.

Entonces recuerdo que es sábado por la noche, la una de la madrugada, que el pub acaba de cerrar, que los borrachos piden comida a gritos en la barra de Sanjay y que las piedras contra mi ventana son gotas de lluvia.
Then I remember that it’s Saturday night, one o’clock in the morning, the pub has just closed, drunken men are shouting their special order over the counter, and the stones against my window are the rain.

—El jefe de policía James «Dos pistolas» Davis, con el apoyo de los grandes propietarios, el ferrocarril, las agencias de ayuda estatales y el resto de los peces gordos del estado, acaba de cerrar la frontera de California a los inmigrantes.
“Police Chief James ‘Two Guns’ Davis, with the support of the big growers, the railroads, the state relief agencies, and the rest of the state fat cats, just closed the California border to migrants.”