Translation examples
La abuelita está mirando...
Granny's watching.
Es sábado abuelita.
It's saturday, granny.
¿Una abuelita? ¿Una media abuelita?
A half granny or a step granny?
La abuelita, aquí... si, esta abuelita...
The granny here... yeah, this granny...
-La abuelita está dormida.
- Granny's asleep.
La abuelita está aquí.
Granny's here.
—Mi abuelita. —Eso es, su abuelita.
‘My granny’ ‘That’s right, your granny.
—A casa de mi abuelita.
‘To Granny’s house.’
—El abuelito y la abuelita —terció Gaheris.
‘Our Grandfather and Granny,’ said Gaheris.
El hermano de la abuelita;
He’s Granny’s brother;
—En mi habitación, abuelita.
‘In my room, Grannie.’
Y ¿qué es un seguro, abuelita?
And what is insurance, Granny?
—Mi camisón de abuelita.
My granny nightshirt.
—La abuelita. —No estaba molesta.
“Granny.” She was not aggrieved.
¿La abuelita o el abuelito de alguien? —le pregunta Boyd.
Someone’s granny or grandpa?’ Boyd asks.
Abuelita siempre te querrá.
Granny always will.
¡Qué bueno, abuelita!
That's great, grandma.
- Buenas noches, abuelita.
Good night, Grandma.
- De nada, abuelita.
-You're welcome, grandma.
¡Abuelita, soy yo!
Grandma, it's me!
- ¿Cómo está abuelita?
- How's Grandma?
Buenos días, abuelita.
Good morning, Grandma.
Todos matamos a la abuelita
We All Killed Grandma
—¡A ti no te hablaba, abuelita!
“I wasn’t talking to you, grandma!”
—¿Qué miras, abuelita?
What are you looking at, my grandma?
«Dime abuelito, ¿cómo os conocisteis la abuelita y tú?».
""Tell me, Grandad, how did you and Grandma meet?"
Parece el cuarto de la abuelita.
It looks like a place for a grandma.
Pero su abuelita continuó callada.
But still her grandma was silent.
—Me alegro de verte, abuelita.
Good to see you again, Grandma.
—El abuelito y la abuelita —terció Gaheris.
‘Our Grandfather and Granny,’ said Gaheris.
¿La abuelita o el abuelito de alguien? —le pregunta Boyd.
Someone’s granny or grandpa?’ Boyd asks.
Haré que te vengas con tanta fuerza que haré que tu abuelita se excite.
I will make you come so hard it'll make your grandmamma wet.
Ahora vete corriendo con abuelita.
Now go run to grandmamma.
–¿Cómo sabes todo eso, abuelita?
How do you know all this, Grandmamma?
«Mi abuelita querrá conocerme», creía la pretendiente.
“My grandmamma, she will know me,” the claimant believed.
Quiero que me lleves sobre los hombros y salgas con abuelita a ver lo bonito que es todo esto.
I want you to give me a piggy-back and come out with grandmamma to see how nice everything is.