Translation for "abstinente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Coautor del Informe Nacional sobre el Uso Indebido de Drogas elaborado por el Ministerio Italiano del Interior para el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías; evaluador de cinco publicaciones internacionales sobre abuso de sustancias y psiquiatría; contribución en más de 40 publicaciones en revistas científicas de medicina (1994-2005), entre las que cabe mencionar: "Aggressive responding in abstinent heroin addicts: neuroendocrine and personality correlates", Progress in Psycho-Neuropharmacology and Biology; "Substance use among high-school students: relationship with temperament, personality traits and parental care perception", Substance Use and Misuse, 2004; "Long-term methadone maintenance effectiveness: psychosocial and pharmacological variables", Journal of Substance Abuse Treatment, 2003; "Effects of ecstacy on dopamine system function in humans", Behavioural Brain Research, 2002; "Intravenous flumazemil versus oxazepam tapering in the treatment of benzodiazepine withdrawal: a randomized placebo-controlled study", Addiction Biology, 2002; Quaglio G., Lugoboni F., Fornasiero A., Lechi A., Gerra G., Mezzelani P., "Dependence on zolpidem: two case reports of detoxification with flumazenil infusion", International Clinical Psychopharmacology, 2005; Berto D., Tartari M., Tabacchi B., Gerra G., Tamburino G., "Dual diagnosis within Italian prisons - some preliminary data", International Journal of Prisoners Health, 2005.
Co-author of the Italian Ministry of Interior of the National Report on Drug Abuse for the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction; referee of five international journals on substance abuse and psychiatry; contributed to over 40 publications in scientific medical journals (1994-2005), including: "Aggressive responding in abstinent heroin addicts: neuroendocrine and personality correlates", Progress in Psycho-Neuropharmacology and Biology; "Substance use among high-school students: relationship with temperament, personality traits and parental care perception", Substance Use and Misuse, 2004; "Long-term methadone maintenance effectiveness: psychosocial and pharmacological variables", Journal of Substance Abuse Treatment, 2003; "Effects of ecstacy on dopamine system function in humans", Behavioural Brain Research, 2002; "Intravenous flumazemil versus oxazepam tapering in the treatment of benzodiazepine withdrawal: a randomized placebo-controlled study", Addiction Biology, 2002; Quaglio G., Lugoboni F., Fornasiero A., Lechi A., Gerra G., Mezzelani P. "Dependence on zolpidem: two case reports of detoxification with flumazenil infusion", International Clinical Psychopharmacology, 2005; Berto D., Tartari M., Tabacchi B., Gerra G., Tamburino G., "Dual diagnosis within Italian prisons -- some preliminary data", International Journal of Prisoners Health, 2005.
Por una parte, era más probable que fueran totalmente abstinentes, o casi, mientras que, por otra parte, quienes siguieron consumiendo e inyectándose periódicamente obtenían mayores cantidades de heroína ilícita que aquellos a quienes se recetaba la sustancia.
They were more likely, on the one hand, to be totally abstinent, or almost so, while, on the other hand, those who did continue using and injecting regularly were obtaining larger quantities of illicit heroin than those given a heroin prescription.
Entre las publicaciones en inglés en el período 2011-2013 cabe destacar los siguientes títulos: Li S. X., Yan S. Y., Bao Y. P., Lian Z., Qu Z., Wu Y. P. y Liu Z. M., "Depression and Alterations in Hypothalamic-pituitary-adrenal and Gypothalamic-pituitary-thyroid Axis Function in Male Abstinent Methamphetamine Abusers" (Depresión y alteraciones en la función axial).
Selected publications in English in the period 2011-2013 include: Li SX, Yan SY, Bao YP, Lian Z, Qu Z, Wu YP, Liu Z M, Depression and Alterations in Hypothalamic-pituitary-adrenal and Gypothalamic-pituitary-thyroid Axis Function in Male Abstinent Methamphetamine Abusers.
Un silencio, religioso, peregrinación abstinentes a varios santuarios.
A silent, religious, abstinent pilgrimage to various shrines.
Es la mejor pareja abstinente que una chica puede tener.
HE'S THE BEST ABSTINENT PARTNER A GIRL COULD HAVE.
Un religioso, peregrinación abstinentes a varios santuarios.
A religious, abstinent pilgrimage to various shrines.
No lo sé, pero quizá nos lo digan los cristianos abstinentes.
- I don't know, but maybe those abstinent Christians will tell us.
En lugar de contarle que yo era dependiente sexual, abstinente.
Instead of counting that I was sexual dependent abstinent,
Pero, aunque estropeara la calma vejez de aquel espacio, la máquina, en su abstinente vacuidad, no me disgustaba.
Yet, while it disrupted the tranquil old age of that space, the box, with its abstinent emptiness, didn’t displease me.
La Asociación Cristiana de los Abstinentes, que había tomado como lema «Hay que comer para vivir y no vivir para comer», poseía su propia fábrica.
L’Association chrétienne des abstinents, qui avait pris pour devise : « Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger » possédait sa propre usine.
Había una joven alta, de ojos verdes, con pómulos centroeuropeos abruptamente inclinados que captaron especialmente su vista sexualmente abstinente pero todavía mujeriega.
There was a tall, green-eyed young woman with steeply slanting Central European cheekbones who particularly caught his sexually abstinent but still roving eye.
—Clara, te miro y no sé si decirte que me encanta mirarte como te estoy mirando —reconocí por fin para dejar de ruborizarme—, o si callarme, no decir nada y encerrarme en el silencio más abstinente.
It was to stop blushing that I finally found myself saying, “Here I am looking at you, Clara, and I don’t know whether to tell you that I love staring at you as I’m doing now or whether I should just keep quiet, say nothing, and curl up into the most abstinent silence.”
Una noche, la contemplación de los incisivos de Baumgarten separando la carne del hueso de la costilla de ternera empanada me manda a casa, camino de mi biblioteca, a coger los relatos cortos de Kafka y releer el final de «Un artista del hambre», la descripción de una pantera joven a quien meten en la jaula en sustitución del abstinente profesional recién muerto de hambre.
One night the sight of Baumgarten’s incisors severing the meat from the bone of his breaded veal chop sends me home later to my bookshelves to take down the collection of Kafka’s stories and to reread the final paragraph of “A Hunger Artist,” the description of the young panther who is put into the sideshow cage to replace the professional abstinent after he expires of starvation.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test