Translation for "abrir una puerta" to english

Abrir una puerta

• open a door

Translation examples

open a door

Sobre esa base, Siria ayudó a abrir las puertas a la paz.
On that basis, Syria helped open the doors to peace.

Se prevé que la Escuela abrirá sus puertas a mediados de 2010.
It is foreseen that the Academy will open its doors in mid-2010.

Esta laguna puede abrir la puerta a la violación y el abuso de los derechos del sospechoso.
This gap may open the door for violation and abuse of the suspect's rights.

No abrir las puertas de los remolques de camiones sospechosos de contener sustancias peligrosas;
Do not open trailer doors of trucks suspected of containing hazardous substances;

Si no se actúa sin demora, se abrirá la puerta al extremismo.
Failure to act quickly would open the door to extremism.

Todo lo que trato de hacer ahora es abrir la puerta que conduce a ese camino.
And all I am trying to do today is to open the door for that way.

M. K. confirmó que N. N. se había negado a abrir la puerta.
M.K. confirmed that N.N. had refused to open the door.

Ha llegado el momento de abrir las puertas y dejar entrar al futuro.
The time has come to open the door and let the future in.

Ello, además, nos abrirá las puertas para nuestra integración en las instituciones europeas y transatlánticas.
This will also open the door for integration into European and transatlantic institutions.

Como consecuencia de ello, el Instituto debería abrir sus puertas en 2012.
As a result, the Institute should open its doors in 2012.

- No se puede abrir una puerta.
Ohhh! - He can't open a door.

¿No sabes cómo abrir una puerta?
Don't you know how to open a door?

- Lo suficiente para abrir una puerta?
-Enough to open a door?

Debe abrir una puerta. - ¿Cerrada?
He has to open a door. - Is it locked?

Tenía que abrir la puerta.
She must open the door.

Ella fue a abrir la puerta.
She went and opened the door.

—Tienes que abrir esa puerta.
“You need to open that door.”

—Tenemos que abrir la puerta.
We need to open the door.

Está prohibido abrir estas puertas.
It is forbidden to open this door.