Similar context phrases
Translation examples
Ningún abrazo, ningún beso… Me dolió su repentina formalidad. —Recibí tu nota —dijo.
No hug, no kiss—the sudden formality made me ache. “I got your note,”
Cada uno me ofreció un signo de afecto de alguna clase —un abrazo, un beso en la mejilla— y palabras amables.
They each gave me some sort of sign of affection—a hug, a kiss on the cheek—and kind words. "Welcome to the ranks,"
En la pared de la habitación había un letrero que decía: «SOLO HACER MANITAS» y otro que decía: «1 BESO 1 ABRAZO AL COMIENZO 1 ABRAZO 1 BESO AL FINAL».
There was a sign on the wall of the room saying HOLDING HANDS ONLY and another saying 1 KISS 1 HUG AT THE START 1 HUG 1 KISS AT THE FINISH.
—Ho-hola —le dijo tartamudeando, y entonces (apenas puede pensarlo ahora sin que le dé un ataque) le hizo un saludo cutre con la mano, cosa que después entendió como el momento en que perdió todas sus posibilidades de intentar un abrazo, un beso, ni siquiera una palmada. Lo único que consiguió fue un par de minutos de conversación incómoda, apenas «hola» y «¿cómo estás?», antes de que las lentillas empezaran a mostrarle un océano de mensajes de ¿dónde estás? de sus amigos. —Mierda. Tengo que irme.
“Hi,” he’d stammered, and then—and he could hardly think of it without cringing—he’d flipped her a sort of dorky royal wave, which he now recognized as the moment he’d completely blown his chances of moving in for a hug, a kiss, even a high-five. Instead, they’d managed only a couple minutes of stilted conversation, just “Hi” and “How are you?” before his devices started blowing up with a sea of WHERE ARE YOU messages from his friends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test