Translation examples
Podemos ir a un estacionamiento de un Taco Bell... y Uds. podrían abofetearse.
We can go to a Taco Bell parking lot and you guys can slap-fight it out.
Un sólo grito y verá a este hombre trastornado por haberla molestado, abofetearse a sí mismo y desaparecer en la oscuridad...
Just one and you'll see this man before you crazed for having annoyed you, slap himself to slapicide! And disappear... in the darkness...forever. Yes!
La gente de Constantinopla tiene la costumbre de abofetearse a si mismos cuando escuchan malas noticias.
People from Constantinople have a habit of slapping themselves on hearing bad news.
Sollozando, gimoteando, comenzó a abofetearse.
Sobbing, whining, he began slapping his own face back and forth.
Con la coca solo intentaba abofetearse para seguir despierto.
With coke, he just kept trying to slap himself awake.
Se puso a abofetearse a sí mismo, y Un Ojo y Goblin explotaron a reír.
He started slapping himself. One-Eye and Goblin began to laugh.
Estaba a punto de sermonearla por entrar en la habitación de Ben sin permiso, y quería abofetearse a sí misma.
She was about to lecture Michelle on not going into Ben’s room without his permission, and wanted to slap herself.
Daisy deseaba abofetearse, por haber soñado con esos besos por lo menos mil veces.
Daisy should have slapped his face. Instead she had dreamed about those kisses at least a hundred thousand times.
Por un instante Rearden pareció como si fuera a abofetearse a sí mismo, pero luego se echó a reír y dijo: —De acuerdo.
For an instant, Rearden looked as if he wanted to slap his own face, then he laughed softly and said, "All right.
Ante mis ojos, dos mujeres asieron la misma tetera a la vez, un recipiente de buen tamaño, y luego procedieron a abofetearse mutuamente en un intento por ahuyentar a la otra y quedarse con el botín.
As I watched, two women picked up the same kettle at once, a large kettle, and then proceeded to slap at one another, each attempting to drive off the other and claim the loot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test