Translation for "abierto y cerrado" to english

Abierto y cerrado

• open and close
• open and closed

Translation examples

open and close

217. El artículo 14 prevé la existencia de establecimientos abiertos y cerrados.
217. Article 14 provides for open and closed establishments.

6. La acción socioeducativa en régimen abierto y cerrado
6. Socio—educational action in open and closed prisons

6. Adopciones abiertas y cerradas.
6. Open and closed adoptions.

En el derecho, una puerta está abierta o cerrada.
In law, a door is either open or closed.

284. Por lo que respecta a las pensiones, en el Brasil existen fondos de pensiones complementarios de carácter "abierto" y "cerrado".
With regard to pensions, there are complementary "open" and "closed" pension funds in Brazil.

iii) se pueda verificar desde el suelo, en la medida de lo posible, la posición de la válvula (abierta o cerrada);
(iii) if possible, the setting of the valve (open or closed) shall be capable of being verified from the ground;

Echaré de menos las gastadas bromas sobre las cortinas, abiertas o cerradas, sombra o luz.
I will miss the old jokes about the curtains, opened or closed, darkness or light.

El director de la prisión decide si la visita ha de ser abierta o cerrada.
The director of the prison decides whether the visit be open or closed.

La Comisión Ballenera Internacional puede establecer "aguas abiertas y cerradas" y designarlas como santuarios.
The International Whaling Commission can establish "open and closed waters" and designate sanctuary areas.

Jesucristo, Jesucristo, tus brazos abiertos y cerrados.
Jesus Christ, Jesus Christ, Your arms open and close.

Todas las vitrinas son abiertas y cerradas, y bloqueadas, electrónicamente.
The showcases are opened and closed electronically.

Quiero decir, soñaba en eso constantemente con mis ojos abiertos y cerrados.
I mean, I dreamed about it nonstop with my eyes open and closed.

could que ser abierta y cerrada para examen
That could be opened and closed for examination

Ordenador, ¿has abierto y cerrado la compuerta 41?
Computer, did you open and close door 41?

Cuando desperté, me habían abierto y cerrado.
I woke up, the drawer had been opened and closed.

He abierto y cerrado esa cosa 50 años.
I've been opening and closing that thing for 50 years.

—¿Estaba la puerta de la despensa abierta o cerrada?
Was the pantry door open or closed?

¿Estaba esta espita de desagüe abierta o cerrada?
Was that drain faucet open or closed?

Puente abierto, pasaje cerrado.
Bridge open, passageway closed.

—¿Las puertas de esas habitaciones estaban abiertas o cerradas?
“Were the doors to those rooms open or closed?”

¿Había abierto y cerrado la puerta principal sin más?
Had he just opened and closed the front door?

—¿Mantengo los ojos abiertos o cerrados?
‘Do I keep my eyes open or closed?’

Pero no, él no podía verlas, tuviera los ojos abiertos o cerrados.
He could not see it, with eyes open or closed.

Un vínculo fónico abierto y cerrado en unos segundos.
A phonic link opened and closed very briefly.