Translation for "abierta y abierto" to english
Similar context phrases
Translation examples
No obstante, en el programa de trabajo mensual se siguen utilizando diversas denominaciones -- sesiones de información abiertas, debates abiertos, sesiones oficiales, sesiones privadas, sesiones abiertas, etc. -- para designar diferentes formatos y sus variantes.
However, the monthly programme of work continues to use various terms -- open briefing, open debate, formal meeting, closed meeting, open meeting etc. to designate different formats and their variants.
El final de la guerra fría tal vez nos hizo abrigar en forma natural la esperanza de que se establecería un orden mundial nuevo y estimulante en el que las naciones compartirían la responsabilidad de la libertad y la justicia y los fuertes respetarían los derechos de los débiles; un mundo de fronteras abiertas, intercambios abiertos y mentes abiertas.
The end of cold war perhaps naturally raised our hopes for a new and exciting world order in which nations would share the responsibility for freedom and justice and the strong would respect the rights of the weak — a world of open borders, open trade and open minds.
Se basaría en la nueva iniciativa del Banco Mundial sobre Datos abiertos, conocimientos abiertos, soluciones abiertas.
It would build on the World Bank's new Open Data, Open Knowledge, Open Solutions Initiative.
Es una ideología que pone en peligro directamente los principios y valores de la modernidad, el crecimiento de mercados abiertos, sociedades abiertas y mentes abiertas.
It is an ideology that directly challenges the principles and values of modernity -- the flourishing of open markets, open societies and open minds.
Bajo el lema "Sociedades abiertas, economías abiertas: desafíos y oportunidades", la finalidad del Foro es contribuir a conformar y orientar el debate sobre la mundialización y a promover una sociedad mundial más inclusiva y equitativa.
Using the theme "Open Societies, Open Economies: Challenges and Opportunities", the Forum aims to contribute to shaping and orienting the debate on globalization and promoting a more inclusive and equitable global society.
La creciente práctica de celebrar sesiones informativas abiertas, debates abiertos y sesiones privadas más frecuentes es también un signo alentador.
The increasing practice of open briefings, open debates and more frequent private meetings is also an encouraging sign.
La puerta estaba abierta y … —¿Abierta? —interrumpió Jon—, ¿Echada abajo? —No.
The door was open and—” “Open?” Jon broke in. “Smashed open?” “No.
Su inmensa y roja boca estaba enteramente abierta, pero abierta en un canto, no en un gruñido.
Its huge red mouth was open, but open in song not in a snarl.
Procuro meditar para deshacerme de esos pensamientos negativos: palmas abiertas, mente abierta.
I try meditating to block out these negative thoughts: palms open, mind open.
Me gustan los peces. Me gusta eso que hacen con la boca: abierta, cerrada, abierta, cerrada.
I like fish. I like their little mouths going, open, shut, open.
Tenía los ojos abiertos, muy abiertos, y su rostro esbozaba una sonrisita floja y levemente atónita.
His eyes were open, wide open, and on his face he had a sort of bland and faintly quizzical smile.
Emprendedor en serie, empresario serio, apoyo la sociedad abierta, internet abierto, la libertad de expresión y elección.
Serial entrepreneur, serious businessman, supports an open society, open internet, freedom of speech and choice.
Los fragmentos de madera pálida que quedaron a la luz derramaron savia amarilla, pero empezó a recoger a dos manos una cosecha de flores de acacia —completamente abiertas, parcialmente abiertas, incluso capullos sin abrir, eso no importaba— y se las metió en la boca.
The exposed portions of pale wood oozed a yellow sap, but he was already reaping a two-handed harvest of acacia flowers—fully opened, partially opened, even unopened buds, it didn’t matter—and stuffing them into his mouth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test