Translation for "abastecedores" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El Organismo también debe verificar de manera satisfactoria la reciente información proporcionada por el Iraq sobre los abastecedores.
The IAEA must also verify to its satisfaction recent information provided by Iraq on suppliers.
Se propuso que en el texto se especificara el principio de que los abastecedores debían prestar la mejor asistencia posible junto al principio de no discriminación entre ellos.
It was proposed that the text should specify the principle of the best possible assistance to be provided by the suppliers together with the principle of non-discrimination among the suppliers.
Por lo general, el mercado de los pequeños abastecedores es bastante competitivo en lo referente a la prestación de servicios.
The small-scale water provider market is in general quite competitive in terms of delivering services.
172. Aunque el Gobierno no controla las tarifas que cobran las empresas privadas abastecedoras de agua, adopta medidas para procurar que sean asequibles.
172. Although the water rates charged by private water providers are not controlled by the Government, measures are taken to ensure affordability.
El papel de los pequeños abastecedores de agua en la prestación de ese servicio puede ser bastante importante pero no se ha estudiado a fondo.
65. The role of small-scale water providers in supplying water services can be quite substantial but has not been well documented.
De conformidad con la contabilización por el principio del devengo, la consignación de los gastos se realiza en el momento de la entrega de los bienes o servicios por el abastecedor o proveedor.
18. In accordance with the accrual basis of accounting, expense recognition occurs at the time of the delivery of goods or services by the supplier or service provider.
No obstante, en razón del reglamento financiero de la Organización, hubo que esperar varios meses para finalizar los arreglos contractuales con el abastecedor.
However, given the Organization's financial regulations, the contractual arrangements with the provider took several months to finalize.
La concesión de préstamos por el fondo está abierta a abastecedores de agua de toda clase, públicos, privados y comunitarios.
All types of water providers, public, private and community-based, are eligible to borrow from the fund.
Se vio que soy tan buen competidor y abastecedor como Ozzy.
It shows that i'm just as good of a competitor and provider as ozzy.
Bueno, sí. Aún hay mucha presión en los hombres en ser los abastecedores.
There's still a lot of pressure on guys to be providers.
Seguía, seguía. Y salía de la ciudad cruzando a modo de puente sobre un cauce abastecedor de agua dulce.
It went on and on, leaving the city as a bridge over a stream providing fresh water.
Era hábil a su manera con el martillo y otras herramientas, deseoso de complacer, improvisador mágico, abastecedor de todo.
He was a man skilled in his own way with hammer and other implements, anxious to please, magically improvising, providing everything.
Así que cuando su padre es un buen abastecedor y compañero de juegos y está tan a mano en la casa como una lavadora automática un triturador de basuras o incluso una esposa, entonces los chicos crecen llenos de vitaminas y de sentimientos amigables y se convierten en unos buenos abastecedores y compañeros de juegos y todo lo demás.
So when his father is a good provider and playmate and is as handy around the house as a washer-dryer combination or a garbage disposer or even a wife, why the kid grows up full of vitamins and fellow-feeling and becomes a good provider and playmate and etcetera.
El del Museo Policial, en el mismo espíritu de chistes desagradables, invitaba al público a visitar al primer abastecedor de celdas de la ciudad.
The Police Museum, also entering the spirit of distasteful puns, invited people to visit New York’s first cell provider.
El ayudante de marchante de arte, abastecedor sexual y factótum de su tía prosiguió en un tono indignado e irritado que indicó a Moth que había ensayado lo que iba a decir.
Martin the art purchasing assistant, sex provider, and all-around factotum business partner continued in an irate, indignant, irritated tone that told Moth that he had rehearsed his speech.
Hay padres que no pestañean ante este tipo de insensateces, que arruinan su vida y la de todos los de diez kilómetros a la redonda sólo para demostrar —mucho después de que todos los pájaros hayan dejado el nido— que siempre han sido buenos y leales abastecedores.
There are parents who don’t blink an eye at that kind of bashing around, who’d ruin their own lives and everybody’s within ten miles if they can prove—long after all the horses are out of the barn—that they’ve always been good and faithful providers.
noun
Mejora la situación en lo que atañe a los alimentos y el Ministerio de Gobernación celebró, en febrero de 1998, nuevos contratos con abastecedores del sector privado, lo que ha permitido acabar con la corrupción en la adquisición y preparación de alimentos en determinadas cárceles.
The food situation was improving. Corrupt practices in the purchase and preparation of foodstuffs in certain prisons had been remedied by the Ministry of the Interior through the conclusion of new contracts with caterers in the private sector in February 1998.
Los precios del menú, que son razonables teniendo en cuenta los precios locales y la calidad de la comida que se sirve, los determinan la Fundación y la empresa abastecedora.
Menu prices that are reasonable for the locality and the quality of food served are determined by the Foundation and the caterer.
Pero tienes a Millie la militante con su ejército de abastecedores y empleados, así que estarás bien.
You have the militant MiIIicent here. She's got her army of caterers and workmen so you'II be just fine.
- Miranda, asegúrate de que los abastecedores saben que hemos aumentado el número de invitados a 200.
- Miranda, make sure the caterers know we increased the guest count to 200 people.
Y el abastecedor estará aquí bastante, bastante temprano.
And the caterer will be here very, very early.
Bueno, ya sabes, te digo... que estos abastecedores que tienen--
Right, well, you know, I've got to tell you, these caterers, they've got...
Reservaste los abastecedores más baratos que pudiste encontrar.
What did I do? You just booked the cheapest caters you could find.
El menú está colocado, y estos abastecedores nuevos que encontré son fabulosos.
The menu is set, and these new caterers I found are fabulous.
El interior de la casa resonaba de estrépito, llena de decoradores, abastecedores, cocineros, camareros.
The interior of the house was noisy with decorators, caterers, cooks, and waiters;
—Todo está en orden —le aseguró ella. Y, anticipándose a su próxima pregunta, añadió: —He vuelto a confirmar al abastecedor de la fiesta.
she assured him. Anticipating his next question she said, “I reconfirmed the caterer.
un consorcio de abastecedores había comprado otra prisión viejísima del norte de Inglaterra, y utilizaban las celdas como depósitos de mercancías.
a firm of caterers had purchased an old prison in the North of England, and were serving afternoon teas in the cells.
se enviaron a los abastecedores capones, patos, cochinillos, cabritos, faisanes y corzos cebados con pastelillos de miel borrachos, para que los rellenasen y guarneciesen;
fattened on a diet of honey cakes soaked in wine, capons and ducks, piglets and kids, pheasants and baby deer were sent to the caterers for roasting and stuffing, forcing and larding;
21 Se hicieron los juramentos, la abdicación y la coronación tuvieron lugar con gran pompa, y los abastecedores y hoteleros de Susquehanna consiguieron más beneficios de lo que jamás habían soñado.
21 The vows were made, the abdication and the coronation took place with a great deal of pomp, and Susquehanna's caterers and hotelkeepers became wealthier than they had ever dreamed.
Cuando me casé con Stewart, Rachel Milton me tomó bajo su ala y me ayudó con las cosas que a ella le importan, como encontrar un buen peluquero y un buen abastecedor de comida por encargo.
When I married Stewart, Rachel Milton took me under her wing and helped me with the kinds of things she cares about, like finding a good hairdresser and the right caterer.
La comida podría haber representado un problema al congregarse tanta gente de repente en la cámara, pero la Cofradía de Abastecedores había traído dos de sus libros, con nexos a los grandes mundos granero de Er’Duna y Er’jerah y todos fueron alimentados.
Food, of course, could have been a problem with so many suddenly congregated there in the chamber, but the Guild of Caterers brought up two of their Books, linked to the great granary worlds of Er’Duna and Er’Jerah, and the many were fed.
Bendita Burlingame siempre estaba deseando asegurarle que se había equivocado al comprar aquel vestido, que eligió el peor de los abastecedores para la fiesta de fines de verano que Gerald daba todos los años en honor de los otros socios de la firma y de sus esposas (con la salvedad de que quien realmente se encargaba de la fiesta era Jessie;
Goody was always eager to assure her she had bought the wrong dress, or that she had chosen the wrong caterer for the end-of-summer party Gerald threw each year for the other partners in the firm and their wives (except it was really Jessie who threw it;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test