Similar context phrases
Translation examples
noun
The food situation was improving. Corrupt practices in the purchase and preparation of foodstuffs in certain prisons had been remedied by the Ministry of the Interior through the conclusion of new contracts with caterers in the private sector in February 1998.
Mejora la situación en lo que atañe a los alimentos y el Ministerio de Gobernación celebró, en febrero de 1998, nuevos contratos con abastecedores del sector privado, lo que ha permitido acabar con la corrupción en la adquisición y preparación de alimentos en determinadas cárceles.
Menu prices that are reasonable for the locality and the quality of food served are determined by the Foundation and the caterer.
Los precios del menú, que son razonables teniendo en cuenta los precios locales y la calidad de la comida que se sirve, los determinan la Fundación y la empresa abastecedora.
You have the militant MiIIicent here. She's got her army of caterers and workmen so you'II be just fine.
Pero tienes a Millie la militante con su ejército de abastecedores y empleados, así que estarás bien.
- Miranda, make sure the caterers know we increased the guest count to 200 people.
- Miranda, asegúrate de que los abastecedores saben que hemos aumentado el número de invitados a 200.
And the caterer will be here very, very early.
Y el abastecedor estará aquí bastante, bastante temprano.
Right, well, you know, I've got to tell you, these caterers, they've got...
Bueno, ya sabes, te digo... que estos abastecedores que tienen--
What did I do? You just booked the cheapest caters you could find.
Reservaste los abastecedores más baratos que pudiste encontrar.
The menu is set, and these new caterers I found are fabulous.
El menú está colocado, y estos abastecedores nuevos que encontré son fabulosos.
The interior of the house was noisy with decorators, caterers, cooks, and waiters;
El interior de la casa resonaba de estrépito, llena de decoradores, abastecedores, cocineros, camareros.
she assured him. Anticipating his next question she said, “I reconfirmed the caterer.
—Todo está en orden —le aseguró ella. Y, anticipándose a su próxima pregunta, añadió: —He vuelto a confirmar al abastecedor de la fiesta.
a firm of caterers had purchased an old prison in the North of England, and were serving afternoon teas in the cells.
un consorcio de abastecedores había comprado otra prisión viejísima del norte de Inglaterra, y utilizaban las celdas como depósitos de mercancías.
fattened on a diet of honey cakes soaked in wine, capons and ducks, piglets and kids, pheasants and baby deer were sent to the caterers for roasting and stuffing, forcing and larding;
se enviaron a los abastecedores capones, patos, cochinillos, cabritos, faisanes y corzos cebados con pastelillos de miel borrachos, para que los rellenasen y guarneciesen;
21 The vows were made, the abdication and the coronation took place with a great deal of pomp, and Susquehanna's caterers and hotelkeepers became wealthier than they had ever dreamed.
21 Se hicieron los juramentos, la abdicación y la coronación tuvieron lugar con gran pompa, y los abastecedores y hoteleros de Susquehanna consiguieron más beneficios de lo que jamás habían soñado.
When I married Stewart, Rachel Milton took me under her wing and helped me with the kinds of things she cares about, like finding a good hairdresser and the right caterer.
Cuando me casé con Stewart, Rachel Milton me tomó bajo su ala y me ayudó con las cosas que a ella le importan, como encontrar un buen peluquero y un buen abastecedor de comida por encargo.
Food, of course, could have been a problem with so many suddenly congregated there in the chamber, but the Guild of Caterers brought up two of their Books, linked to the great granary worlds of Er’Duna and Er’Jerah, and the many were fed.
La comida podría haber representado un problema al congregarse tanta gente de repente en la cámara, pero la Cofradía de Abastecedores había traído dos de sus libros, con nexos a los grandes mundos granero de Er’Duna y Er’jerah y todos fueron alimentados.
Goody was always eager to assure her she had bought the wrong dress, or that she had chosen the wrong caterer for the end-of-summer party Gerald threw each year for the other partners in the firm and their wives (except it was really Jessie who threw it;
Bendita Burlingame siempre estaba deseando asegurarle que se había equivocado al comprar aquel vestido, que eligió el peor de los abastecedores para la fiesta de fines de verano que Gerald daba todos los años en honor de los otros socios de la firma y de sus esposas (con la salvedad de que quien realmente se encargaba de la fiesta era Jessie;
noun
:: Schools and caterers included in the Programme without following laid-down procedures
Se incluyen escuelas y proveedores en el programa sin seguir los procedimientos establecidos;
It also administers the UNAMA Commissary, the Social Centre and the catering providers.
Además, gestiona el economato de la UNAMA, el centro social y los proveedores de servicios de comedores.
The equipment is now used by the new caterer.
Actualmente, el nuevo proveedor está utilizando el equipo.
2002 variable management fee due to caterer
Honorarios variables del proveedor de la gestión de los servicios en 2002
The equipment is now used by the new caterer -- WIWAG.
El equipo es utilizado ahora por WIWAG, el nuevo proveedor del servicio.
The caterers and performers had revealed nothing either.
Los proveedores y los artistas tampoco habían proporcionado nada sobre lo que investigar.
He loved the food Mother’s caterer served.
Le encantaba la comida de la proveedora de catering de mi madre.
‘I’m just catering to the grubby end of the market.
Yo soy solo un proveedor de la parte sórdida del mercado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test