Translation for "abaratado" to english

Abaratado

verb

• cheapen

Translation examples

cheapen verb

Las subvenciones a la agricultura en los países desarrollados disminuyen los ingresos de las explotaciones agrícolas de los países en desarrollo y contribuyen de diversas maneras a la pobreza ya que a) reducen las posibilidades de que los países en desarrollo accedan a los mercados de los países desarrollados, b) impiden a los países en desarrollo vender sus productos en otros mercados y c) perjudican a los productores de los países en desarrollo, que han de hacer frente a la competencia de importaciones de productos agrícolas artificialmente abaratadas.
20. Agricultural subsidies in developed countries lower farm income in developing countries and contribute to poverty in several ways, as they (a) reduce the prospects of developing countries gaining access to developed countries' markets; (b) prevent developing countries from selling their products in third markets; and (c) affect producers in developing countries as these face competition from artificially cheapened imports of farm products.

Lo que teníamos juntos era real y especial, y ahora usted ha abaratado por toda la eternidad por la difusión a toda el área metropolitana de Boston que yo era nada más que una odalisca en su serrallo.
What we had together was real and special, and now you've cheapened it for all eternity by broadcasting to the entire Boston metropolitan area that I was nothing but an odalisque in your seraglio.

Mi baile es un arte Y para no ser abaratado por ahí:
My dancing is an art and not to be cheapened by:

Quizá haya abaratado o malgastado lo que de seguridad perceptiva y de valor numínico contuvieron aquéllas alguna vez.
Perhaps it has cheapened or spent what assurance of perception and numinous value they once contained.

Protestó con voz temblorosa, pero cuando regresaba arrastrando los pies a su laboratorio le parecía imposible abandonar aquel santuario y enfrentarse al mundo asesino y camorrista, e igual de imposible tolerar una imitación abaratada e ineficaz de su antitoxina.
He protested shakily, but as he crawled back to his laboratory it seemed impossible for him to leave this sanctuary and face the murderous brawling world, and quite as impossible to tolerate a cheapened and ineffective imitation of his antitoxin.

Y solo uno después, el 5, la Task Force británica zarpó de Portsmouth, despedida y vitoreada por una multitud belicosa y sorprendentemente sedienta de sangre, que clamaba por la restauración de un honor abaratado, si se comparaba con el de tantas gestas y resistencias pasadas.
And only one day later, on 5 April, the British Task Force left Portsmouth, cheered and waved off by a pugnacious and surprisingly bloodthirsty crowd, clamouring for a fight to restore their cheapened honour, a bit of a comedown in comparison with past epic deeds and struggles.