Translation for "abandonarte" to english

Abandonarte

• desert you
• abandon you

Translation examples

desert you

–Bwana -dijo el guerrero-, no podía abandonarte.
"Bwana," said the warrior, "I could not desert you.

Puede abandonarte en medio de una batalla y dejarte desamparado.
It can desert you in the middle of a battle and leave you helpless.

No es que quiera abandonarte cuando más crees necesitarme.
I do not mean to desert you, Gene, when you feel you need me most.

Yo, es decir, Hauser, hice más en aquel abismo alienígena aparte de abandonarte. Él… – ¿Abandonarme?
“I -- that is, Hauser -- did more down in that alien pit than just desert you. He --“ “Desert me?”

-dijo Julián dándole una amistosa palmadita en el brazo-. Sabes perfectamente que no queremos abandonarte.
said Julian, giving her arm a friendly shake, “You know we wouldn’t desert you.

Después de la noche que hemos tenido, no se me ocurre abandonarte antes de que hayas llegado sana y salva a tu puerta. O ventana.
After the night we’ve had, I couldn’t imagine deserting you before you’ve been seen safely to your door. Or, window.’

-¡No seas idiota! -dijo Julián dándole una amistosa palmadita en el brazo-. Sabes perfectamente que no queremos abandonarte.
"Don't be an idiot!" said Julian, giving her arm a friendly shake, "You know we wouldn't desert you.

Vaya, amigo, en este momento acaba de abandonarte tu suerte y Víctor la ha recogido. ¿Te has cortado el pelo?
Well, my dear boy, your good fortune is about to desert you, and Victor is going to have it instead. You cut your hair?

abandon you

No estoy intentando abandonarte.
‘I’m not trying to abandon you.

No tenía intención de abandonarte.
I didn't mean to abandon you."

Nunca voy a abandonarte.
I’ll never abandon you.”

—Y después ella volvió a abandonarte.
And then she abandoned you again.

—¡No puedo abandonarte, Juana!
“I can’t abandon you, Jeanne!