Translation for "abandonanos" to english

Abandonanos

• leave us

Translation examples

leave us

De qué manera más despiadada nos abandonan.
Fancy their leaving us in that heartless manner!

Su moral se ha visto aplastada, nos abandonan.
Their morale has been crushed, they’re leaving us.”

Todas las noches nos abandonan por mar centenares de hombres.
Men are leaving us every night by sea.

Es cuando nos abandonan prematuramente cuando nada tiene sentido. VIRGIL
It’s when they leave us too soon that nothing makes sense. VIRGIL

—¿Piensas que los muertos a los que hemos querido nos abandonan del todo?
You think the dead we have loved ever truly leave us?

- Todos le abandonan a uno, cada cual va por su camino… ¡Todo al revés, al revés!
They are all leaving us--all turning away from us.

—Usted se interesa por una persona, no por la vida, y las personas mueren o nos abandonan.
'You are interested in a person, not in life, and people die or leave us I'm sorry;

También decía que los muertos no nos abandonan, sino que dejan de tener peso.
She also said that dead people don’t really leave us; they just stop weighing anything.

Desaparecéis de pronto y luego regresáis, y entretanto Liandrin y sus… compañeras abandonan Tar Valon.
You disappear and return, and in the interval, Liandrin and her . . . companions leave us.

Una sombra se separó del grupo y se acercó a la puerta. – ¿Se van ustedes? ¿Nos abandonan?
A shadow disengaged itself from the mass and came to the gate. “Are you going? Are you leaving us?”