Translation for "aún más lejos" to english

Aún más lejos

• even further

Translation examples

even further

El centro de salud más cercano se encuentra a cinco kilómetros, el mercado está aún más lejos, y el abastecimiento de agua es intermitente.
The nearest health centre is 5 kilometres away, the market is even further, and water supply is intermittent.

Debemos ir aún más lejos; debemos identificar las dificultades y formular recomendaciones.
We should go even further, we should identify difficulties and make recommendations.

El Consejo de Seguridad llegó aún más lejos.
The Security Council went even further than that.

El Acuerdo de inversiones lleva aún más lejos este concepto, pues concede a las empresas derechos y protecciones específicas.
The MAI took that notion even further, by granting corporations distinctive rights and protections.

Iré aún más lejos.
And I will go even further.

Tenemos la intención de llevar este proceso de racionalización aún más lejos de los temas del programa sobre África.
We intend to take this process of streamlining African agenda items even further.

Yendo aún más lejos, deseo referirme a la propia esencia del mandato de mi Oficina.
To go even further, I wish to touch on the very essence of the mandate of my Office.

En los años próximos, se podrá llegar aún más lejos mediante una estrategia de comunicación más intensa y a todo nivel.
A more intense communication strategy at all levels will make it possible to go even further in the coming years.

Pero llegan aún más lejos.
Together, they go even further.

No deseo continuar con este tema ridículo, pero iría aún más lejos en el examen de la verdad y la falsedad.
I do not wish to linger on this ridiculous topic, but I would go even further in discussing truth and mendacity.

–Australia estaba aún más lejos.
Australia was even further away.

pero la sociedad había ido aún más lejos.
but the society had gone even further.

El Cadillac XTS va aún más lejos.
The Cadillac XTS goes even further.

—Yo iría aún más lejos que eso, Weede.
Weede, I would go even further than that.

Pero, por entonces, las cosas habían ido aún más lejos.
But then, oh, dear, things had gone even further.

Ésa no era la ciudad donde viviría, estaba aún más lejos.
This wasn’t the city where he was going to live, that was even further away.

Sila le mostró el camino, pero Lúculo llegó aún más lejos.
Sulla showed him the way, but Lucullus went even further.

Mr Tupra, cuya amistad se remonta en el tiempo aún más lejos.
Mr Tupra, whose friendship goes back even further.

Pero si tenemos hasta un psíquico… Pero la semana que viene vamos a llegar aún más lejos.
There's even a psychic. But next week we go even further.