Translation for "años los niños" to english

Años los niños

• years children

Translation examples

years children

155. Aunque la edad normal de admisión al primer curso es de 7 años, los niños mayores o menores de esa edad pueden matricularse en función de la disponibilidad de plazas.
155. Although the normal age of admission to the first year is 7 years, children may start earlier or later depending on the availability of places.

En los conflictos armados de los últimos años los niños han sido en medida considerable víctimas de la violencia, y a veces, aun de forma no intencional, autores de ésta.
2. In the armed conflicts of recent years children have featured centrally as targets of violence and, occasionally, even unwillingly, as perpetrators of violence.

En los últimos años, los niños con discapacidades (problemas auditivos o de habla, minusvalías físicas o mentales) han comenzado a estudiar en escuelas de formación profesional.
285. In recent years, children with disabilities (hearing or speech defects, physical or mental handicaps) have begun to study at vocational schools.

El orador señala además que, aunque la edad de responsabilidad penal está fijada en 13 años, los niños menores de esa edad pueden estar en detención provisional.
He also noted that, although the age of criminal responsibility was set at 13 years, children under the age of 13 could be placed in provisional detention.

En los últimos tres años, los niños y adolescentes de todo el mundo han conseguido que el orador sea consciente de la urgencia de adoptar medidas concretas para poner fin a la violencia contra ellos.
Over the past three years, children and adolescents all over the world had impressed on him the urgency of taking concrete action to halt violence against them.

En los últimos años los niños con necesidades especiales no han sido colocados en familias de acogida tanto como solía hacerse antes porque el Estado ha creado otras formas de asistencia, como clínicas y unidades móviles de asistencia.
In recent years, children with special needs have not been placed with foster families as much as they used to be because the State has developed other forms of care (such as clinics and mobile care units).

El Gobierno húngaro es perfectamente consciente de que durante 40 años los niños y los jóvenes recibieron una formación que no correspondía en absoluto a la realidad del país.
His Government was well aware that for 40 years children and young people had received training that had been totally unrelated to the country's actual situation.

Este fenómeno está afectando cada vez más a niños muy pequeños (menores de 3 años), a niños con discapacidades y a niños pertenecientes a minorías.
It is increasingly affecting very young children (under 3 years), children with disabilities, and children belonging to minorities.

Cuando los conflictos duran muchos años, los niños pueden haberse convertido en adultos cuando se negocian los acuerdos de paz.
Where conflict has spanned many years, children have sometimes grown into adulthood by the time peace agreements are brokered.

En los últimos años los niños, la infancia y la juventud se han convertido en un tema predominante de los teatros de la República.
In recent years children, childhood and youth have become a dominant theme in the theatres of the Republic.

Al cabo de otros cincuenta años los niños podrían mantener la atención el mismo tiempo que los gorriones y no tendrían la más mínima imaginación.
In another fifty years children would have the attention spans of sparrows and no imagination whatsoever.

Brotaron flores silvestres y, por primera vez en muchos años, los niños jugaron sobre la hierba y las vacas pastaron ávidamente.
Wildflowers bloomed, and for the first time in many years children played on grass and cows grazed.

Ni siquiera después de eso se molestó nadie en demoler la casa ni en poner el cartel de prohibido el paso, y durante años los niños —yo incluida— hurgaron entre los peligrosos escombros sólo por ver qué encontraban.
Even after that nobody bothered to pull the house down or to put up a no trespassing sign, and for years children-I was among them-poked around in the risky ruins just to see what they could find.