Translation for "a través del orificio" to english
- through the hole
- through hole
Similar context phrases
Translation examples
—repuso con voz aflautada Elayne a través del orificio—.
came Elayne’s reply, a reedy whisper through the hole.
¿Qué importan sus últimos estertores, emitidos entre silbidos y borbotones de sangre a través del orificio?
What about her, with her last breaths whistling and flapping moistly through the hole?
El aire que surgía por encima de la montaña añadía su fuerza al que soplaba a través del orificio.
The air flowing down from the top of the mountain would add its force to that streaming through the hole.
El baño había sido el causante de su destrucción: el baño, y el vapor que se había filtrado a través del orificio dejado por la araña.
The bath was responsible for their destruction—the bath and the steam which had filtered down through the hole left by the chandelier.
Cuando jugaba al póquer, mantenía a menudo un cigarrillo en la comisura y arrojaba el humo a través del orificio.
When he was playing poker he would often keep a lit cigarette in his mouth and blow the smoke out through the hole.
El pequeño retazo de cielo que veíamos a través del orificio se tornó gradualmente rojo encendido, luego morado y después negro.
Gradually the little patch of sky we could see through the hole blazed red, then purple, then turned black.
De todos modos, el destello de luz que tanto sorprendió a Joe Miller no pudo provenir de los rayos del sol pasando a través del orificio.
However, the flash of light that startled Joe Miller so much could not have come from the sun’s rays going through the hole.
El viento impulsó la nave a través del orificio, escupiéndola fuera, como dijo Cyrano, como si fuera un trozo de comida escupido por la boca de un gigante.
The wind hurled the vessel through the hole, spitting it out, as Cyrano said, as if it were a rotten piece of meat from the mouth of a giant.
El hijo y heredero del jefe y posible miembro del Parlamento por Lodwar me habla suavemente en susurros a través del orificio que todos tienen en sus dientes frontales en previsión de un ataque de trismo.
The chief’s son and heir apparent and prospective Member of Parliament for Lodwar whispers gently to me through the hole they all have knocked in their front teeth in case of lockjaw.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test