Translation for "a tiempo continuar" to english
Similar context phrases
Translation examples
El presente marco debe responder al doble reto de la reconstrucción y la gestión del riesgo y, al mismo tiempo, continuar apoyando las acciones nacionales para consolidar la democracia y combatir la pobreza.
The framework must respond to the dual challenge of reconstruction and risk management and, at the same time, continue supporting national initiatives aimed at consolidating democracy and reducing poverty.
De manera que, a nuestro modo de ver, tal vez sea mejor concentrarse en esas esferas, comenzar a trabajar en ellas y, al mismo tiempo, continuar celebrando consultas según algún tipo de plan previo a fin de llegar a alguna conclusión sobre otras cuestiones más difíciles.
So in our view, perhaps it is better to concentrate on those areas, get some work started, and at the same time continue our consultations in some regulated way in order to arrive at a conclusion on other more difficult issues.
La Comisión convino a ese respecto en que la Subcomisión estudiara una amplia variedad de temas y asuntos que se podrían refinar con miras a elaborar un programa bien definido y pormenorizado para la tercera conferencia UNISPACE y que, al mismo tiempo, continuara examinando otros medios de lograr las metas fijadas para esa conferencia.
In this connection, the Committee agreed that the Subcommittee discuss a broad range of themes and subjects which could be refined into a sharply focused and detailed agenda for a third UNISPACE conference, as well as, at the same time, continue its examination of other means of achieving the goals set for such a conference.
El Gobierno de la República Árabe Siria reitera que seguirá cumpliendo con su obligación constitucional de proteger a sus ciudadanos de los crímenes de los grupos terroristas armados y, al mismo tiempo, continuará desplegando todos los esfuerzos a su alcance para encontrar una solución política y llevar adelante el proceso de reconciliación nacional mediante su estrategia nacional orientada a acabar con estas masacres y restablecer la seguridad y la estabilidad en Siria.
At the same time, it continues to strive earnestly to reach a political solution and national reconciliation through its national strategy to end the massacres and restore security and stability in Syria. The Government of the Syrian Arab Republic wishes to draw your attention to the details of this latest atrocity, which is only one of many that have been perpetrated by armed terrorist groups in every governorate of Syria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test